1
00:00:22,810 --> 00:00:29,150
KIMI NI TODOKE: ODE MĚ PRO TEBE

2
00:01:19,070 --> 00:01:24,000
VÁNOČNÍ VEČÍREK

3
00:01:26,160 --> 00:01:29,790
Vánoční večírek
je po ceremoniálu ke konci pololetí, že?

4
00:01:31,460 --> 00:01:34,010
- Půjdeš?
- Jo. Co si vezmeš?

5
00:01:35,470 --> 00:01:36,380
VÁNOČNÍ VEČÍREK

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,970
Mám nové oblečení.

7
00:01:38,050 --> 00:01:42,220
- Jui-čan, přijdeš s Andym?
- Jo. A budeme slavit i sami.

8
00:01:42,310 --> 00:01:44,560
Máme přinést dárky. Máte nápady?

9
00:01:45,230 --> 00:01:46,850
A co ty, Sadako?

10
00:01:48,140 --> 00:01:50,860
Přijdeš? Přihlašujeme se.

11
00:01:50,940 --> 00:01:53,860
Ano, myslím, že jo.

12
00:01:57,240 --> 00:01:59,910
Letos budeš moct přijít? To je skvělé!

13
00:01:59,990 --> 00:02:02,580
Loni sis zazpívala jen jednu píseň.

14
00:02:03,330 --> 00:02:06,660
<i>Jsem tak šťastná.</i>

15
00:02:08,120 --> 00:02:10,000
Moment! Ne tak rychle!

16
00:02:10,630 --> 00:02:14,050
Co se stalo? Jak se tohle všechno stalo?

17
00:02:15,300 --> 00:02:18,050
Vánoce budeme slavit jako pár.

18
00:02:18,130 --> 00:02:22,930
Na třídním večírku?
Máte je slavit jen spolu!

19
00:02:23,010 --> 00:02:26,850
Na chvíli tě spustím z očí,
a ty okamžitě zdivočíš.

20
00:02:26,930 --> 00:02:28,390
A Čizu nepomáhá.

21
00:02:28,480 --> 00:02:29,310
MIMO

22
00:02:29,890 --> 00:02:31,980
Určitě ti nevadí být s námi?

23
00:02:32,480 --> 00:02:35,780
Hlavně chci být s Kazehaja-kunem.

24
00:02:37,030 --> 00:02:41,280
Ale pokud budu moct být
........