1
00:00:23,941 --> 00:00:26,276
Myslel jsem, že jsi týmovej hráč.

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,239
Jsi týmovej hráč?

3
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
Pardon, jdu pozdě.

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,917
- Martin Jordan.
- Dík, že jste přišel, pane Jordane.

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,963
- Hale.
- Tati.

6
00:00:46,380 --> 00:00:47,839
Co to tam máš?

7
00:00:48,757 --> 00:00:51,260
Míček ze zápasu?
Porazili jste Central?

8
00:00:51,343 --> 00:00:54,930
Vzdali jsme se,
protože ten míček nechtěl dát.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,641
- Vážně?
- Házel jsem no-hitter,

10
00:00:57,724 --> 00:01:00,435
a on tam pošle Dannyho Bochnera.

11
00:01:00,519 --> 00:01:02,062
Dannyho Bochnera, tati.

12
00:01:02,145 --> 00:01:04,606
Prostě si přijde a začne hrát.

13
00:01:04,690 --> 00:01:08,193
No tak! Myslíš, že dám
míček Dannymu Bochnerovi?

14
00:01:08,652 --> 00:01:10,237
- Danny tě uhodil?
- Jo.

15
00:01:10,320 --> 00:01:12,489
- A Kyle Alvarez.
- Ten prcek?

16
00:01:12,864 --> 00:01:16,702
Evan Grunstein, Paul Bennett,
Jim Griffith, taky Joe Cox.

17
00:01:16,785 --> 00:01:19,496
A oba bráchové Raffertyovi. Myslím.

18
00:01:19,580 --> 00:01:20,664
Celej tým?

19
00:01:20,747 --> 00:01:24,876
Vedli jsme o dva body, jeden aut
a žádnej běžec. Měl jsem to.

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,421
Řekl jsem Halovi,
že to může napravit.

21
00:01:27,504 --> 00:01:31,466
Omluví se klukům,
pár zápasů vynechá

22
00:01:31,550 --> 00:01:34,928
a samozřejmě odevzdá ten míček.

........