1
00:00:20,310 --> 00:00:21,640
Co?

2
00:00:21,730 --> 00:00:23,520
<i>Guten... Danke!</i>

3
00:00:25,980 --> 00:00:27,860
Promiň.

4
00:00:27,940 --> 00:00:30,900
Bože. Dělala jsem, co šlo.

5
00:00:30,980 --> 00:00:34,990
Lorcan je na blbým marťanským
fitness nebo astronautským táboře

6
00:00:35,070 --> 00:00:38,280
nebo kde.
Nechtěla jsem ho nechat doma.

7
00:00:38,370 --> 00:00:39,700
-Sam, ahoj!
-Eleanor!

8
00:00:39,790 --> 00:00:42,250
-A co tví rodiče?
-Co mí rodiče?

9
00:00:42,330 --> 00:00:45,670
Máma má osm prstů.
Táta 90 % času hledá klíče.

10
00:00:45,750 --> 00:00:48,790
Moje situace visí na vlásku.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,130
-Karen! Kdy jsi přijela?
-Právě teď.

12
00:00:51,210 --> 00:00:52,880
Zítra nemůžeš na oběd?
Neodpověděla jsi.

13
00:00:52,970 --> 00:00:56,130
-Odpověděla. Můžu.
-Idiotská asistentka.

14
00:00:56,970 --> 00:00:59,140
Karen Saville-Stewartová,
HarperCollins.

15
00:00:59,220 --> 00:01:00,850
Vydávám Charlotte Arborovou.

16
00:01:00,930 --> 00:01:03,230
To je Alex,
agentka Jessie Finlayové.

17
00:01:03,560 --> 00:01:06,100
-Zdravím.
-Jistě.

18
00:01:06,190 --> 00:01:07,480
Skvělá Jessie.

19
00:01:07,560 --> 00:01:09,400
-Musím jít. Tak na obědě?
-Jo.

20
00:01:10,900 --> 00:01:15,070
Potkala jsem tu mrchu už dvacetkrát.
Vydává mou klientku.

21
00:01:15,150 --> 00:01:17,570
A nepamatuje si mě.
Jednou se ptala, odkud mám boty.

22
00:01:17,660 --> 00:01:18,780
........