1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,970
ZNOVA POPRVÉ

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,310
KOČIČÍ KAVÁRNA
OTEVŘENO

4
00:00:48,540 --> 00:00:50,500
Fuj. Bože můj.

5
00:00:50,590 --> 00:00:53,970
Objímali se a ty jsi je stejně snědl.

6
00:00:54,510 --> 00:00:55,340
Páni.

7
00:00:55,930 --> 00:00:57,680
Museli se mít fakt rádi.

8
00:01:03,020 --> 00:01:06,310
Deckarde? Něco tu smrdí jako spálenina.

9
00:01:13,820 --> 00:01:15,450
Ty zase pečeš!

10
00:01:16,530 --> 00:01:17,740
Pomoz mi, prosím.

11
00:01:20,330 --> 00:01:21,620
Bum.

12
00:01:24,000 --> 00:01:24,830
Hej!

13
00:01:29,750 --> 00:01:31,130
To plácnutí si nech.

14
00:01:32,090 --> 00:01:35,260
Jen si s ním plácni, je to můj oblíbenec.

15
00:01:35,340 --> 00:01:38,010
Je chaotický a ničím se mu nezavděčíš.

16
00:01:38,090 --> 00:01:39,590
Já vážně zajímavý.

17
00:01:42,260 --> 00:01:43,350
Tady se nekouří.

18
00:01:48,900 --> 00:01:52,320
Všichni prosím jděte domů!
Dneska už nevaříme!

19
00:01:53,320 --> 00:01:55,530
Všichni už odešli. Super.

20
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
Skvěle.

21
00:02:02,780 --> 00:02:03,910
ZAMĚSTNANEC MĚSÍCE

22
00:02:03,990 --> 00:02:05,200
HOWELL
POZICE: ŠÉF

23
00:02:05,290 --> 00:02:06,620
CHARLES
POZICE: V SEDĚ

24
00:02:06,700 --> 00:02:10,380
Howelle! Neboj, už je to v klidu.

........