1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,010 --> 00:00:18,970
DVA KLAUNSKÉ NOSY

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,480
Jsi v pořádku?

4
00:00:31,110 --> 00:00:32,690
Asi jsem chytil rýmu.

5
00:00:39,450 --> 00:00:40,990
Doděláme to zítra.

6
00:00:42,200 --> 00:00:44,160
Vím o někom,

7
00:00:44,250 --> 00:00:47,500
komu by se mezi všemi těmi
klaunskými dekoracemi líbilo.

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,340
<i>Žil byl jeden malý kluk,</i>

9
00:00:52,420 --> 00:00:54,550
<i>který měl zrovna dvanácté narozky.</i>

10
00:00:55,090 --> 00:00:58,930
<i>Čekal, až si na ně někdo
z jeho obrovské rodiny vzpomene</i>

11
00:00:59,010 --> 00:01:01,060
<i>a začnou slavit.</i>

12
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
<i>Postupem dne ale jeho naděje mizely.</i>

13
00:01:04,180 --> 00:01:07,850
<i>Nepopřála mu ani máma,
ani táta, ani jeho pět bratrů</i>

14
00:01:07,940 --> 00:01:10,360
<i>a dokonce ani jeho chytrá a silná ségra.</i>

15
00:01:10,940 --> 00:01:13,030
<i>Když hodiny odbily půlnoc,</i>

16
00:01:13,110 --> 00:01:15,740
<i>smutně přijal,
že na něj všichni zapomněli.</i>

17
00:01:16,950 --> 00:01:18,570
<i>Sbalil si svých pět švestek</i>

18
00:01:18,660 --> 00:01:22,370
<i>a na deset let utekl k cirkusu,
což je naprosto přehnaná reakce.</i>

19
00:01:23,290 --> 00:01:25,540
<i>Jako nějaký idiot. Dvanáctiletý idiot.</i>

20
00:01:32,380 --> 00:01:34,130
A proto, Toast,

21
00:01:34,210 --> 00:01:37,840
musíme všichni Crispinovi
uspořádat narozeninovou oslavu.

22
00:01:38,800 --> 00:01:41,300
Nevím, proč bych měla.

23
00:01:42,850 --> 00:01:46,430
Já žádný pitomý mindráky nemám.

24
00:01:46,520 --> 00:01:49,980
........