1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,010 --> 00:00:18,970
ZLATÉ OČI

3
00:00:41,830 --> 00:00:42,790
Vážně?

4
00:00:46,000 --> 00:00:46,830
ZLATÉ OČI!!

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,090
MÁ RÁDA LIDSKOU SPOLEČNOST
A UČENÍ SE LIDSKÝM ZVYKLOSTEM

6
00:00:50,590 --> 00:00:53,170
RYBY

7
00:00:53,260 --> 00:00:54,470
„Zlaté oči.“

8
00:00:59,050 --> 00:01:01,260
Sakra. Bez urážky.

9
00:01:06,730 --> 00:01:08,350
Stejně ti zkusím pomoct.

10
00:02:20,590 --> 00:02:22,390
Díky! Vyděsil jsi mě.

11
00:02:23,680 --> 00:02:25,810
PADEJ

12
00:02:39,150 --> 00:02:40,660
Zatracená zeď!

13
00:02:42,620 --> 00:02:44,700
Vstávej, je čas na oslavu.

14
00:02:45,660 --> 00:02:46,620
No tak.

15
00:02:46,700 --> 00:02:49,460
Proč jsi naplánoval
narozeninovou oslavu na ráno?

16
00:02:49,540 --> 00:02:51,250
Ráno přece nikdo dort nechce.

17
00:02:52,750 --> 00:02:56,250
Dort? Ráno?
Jíte jich nějak hodně. Můžeme se přidat?

18
00:02:57,340 --> 00:02:58,720
Co mu dáš za dárek?

19
00:02:59,420 --> 00:03:01,300
To vyřeším cestou.

20
00:03:03,600 --> 00:03:04,430
Hej!

21
00:03:20,700 --> 00:03:21,530
Vypa…

22
00:03:21,610 --> 00:03:22,490
Tumáš!

23
00:03:37,130 --> 00:03:40,010
Ale ne, jsem starý.

24
00:03:42,180 --> 00:03:44,090
Třeba si toho nikdo nevšimne.

25
........