1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,010 --> 00:00:18,970
POMŮŽEŠ MI?

3
00:00:38,490 --> 00:00:39,580
Co se děje?

4
00:00:39,660 --> 00:00:41,540
Ty víš moc dobře, co se děje.

5
00:00:41,620 --> 00:00:45,960
Vadí ti,
že už tři dny nemůžeš vyndat ruce?

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,550
Proč mi nepomůžeš? Prostě mi pomoz.

7
00:00:51,630 --> 00:00:54,590
Víš, že se nerad dotýkám ostatních.

8
00:00:54,670 --> 00:00:57,800
Musel bych ti ohmatat ruce až dolů,

9
00:00:57,890 --> 00:01:00,970
- abych našel tvoje dlaně.
- Chováš se jako děcko.

10
00:01:01,060 --> 00:01:04,230
A abych zjistil, kde jsi uvízl.

11
00:01:04,310 --> 00:01:08,610
A pak bych se nejspíš musel
ještě víc dotýkat tvých prstů a dlaní,

12
00:01:08,690 --> 00:01:11,190
abych ti je pomohl uvolnit.

13
00:01:11,270 --> 00:01:12,440
To nedám!

14
00:01:13,900 --> 00:01:15,200
Ať to udělá B.

15
00:01:15,740 --> 00:01:18,910
- Jsem nemocný, nechci.
- Nechci, aby se mě dotýkal.

16
00:01:20,990 --> 00:01:23,580
No, tak si to teda užij.

17
00:01:23,660 --> 00:01:26,620
Minule jsem to navíc schytal já.

18
00:01:26,710 --> 00:01:28,540
Jehlou.

19
00:01:28,630 --> 00:01:31,800
Pokud se mi zase něco stane,
přítelkyně se se mnou rozejde.

20
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
Víš, jak blbě se mi s propíchnutou rukou

21
00:01:34,840 --> 00:01:37,590
nesly tašky s nákupy?

22
00:01:37,680 --> 00:01:40,010
Hele, pořád tam mám díru.

23
00:01:41,430 --> 00:01:44,270
Co… Ten zvuk je tak otravný!

24
00:01:46,890 --> 00:01:48,900
Sklapněte!
........