1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,010 --> 00:00:18,970
BUDU POŘÁD S TEBOU

3
00:00:24,270 --> 00:00:25,100
Vstávej!

4
00:00:25,190 --> 00:00:27,940
Na to, abys spal v hodině,
nejsi dost dobrý.

5
00:00:29,860 --> 00:00:31,860
Jo, díky. Já vím.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,820
My dva se vlastně asi neznáme.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,160
Znám tu každého,

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,330
ale s tebou jsem se musel
celý semestr míjet.

9
00:00:39,870 --> 00:00:42,370
Jo, já vím. Mám plno práce se školou.

10
00:00:42,450 --> 00:00:45,250
Nepřišel jsem si sem
dělat kámoše, ale dorty.

11
00:00:45,330 --> 00:00:48,170
Ale víš, že můžeš dělat obojí, že jo?

12
00:00:48,250 --> 00:00:49,500
Ne, nemůžu.

13
00:00:49,590 --> 00:00:52,800
Kdybych to dokázal,
nepekl bych takové zrůdnosti.

14
00:00:53,340 --> 00:00:56,590
Nevím, jak se mi podařilo
ho zároveň rozvařit a připéct.

15
00:00:56,680 --> 00:00:59,970
Nedokážu si zapamatovat tolik čísel.
Nesnáším odměřování!

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,060
Myslel jsem, že vařím rád!

17
00:01:02,140 --> 00:01:06,310
Věděl jsem, že je pečení jiné,
ale nečekal jsem, že bude tak těžké!

18
00:01:07,190 --> 00:01:09,860
Pečení je snadné, jenom se držíš návodu.

19
00:01:09,940 --> 00:01:11,940
To přece zvládnou i mimina.

20
00:01:12,530 --> 00:01:15,200
Měl by ses to naučit
do příštího týdne do zkoušek.

21
00:01:15,280 --> 00:01:18,450
Budeme kámoši, ne?
Pomůžu ti naučit se péct.

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,410
Zkoušky tvoří 60% známky.
Když je zvládneš, pořád můžeš projít.

23
00:01:22,490 --> 00:01:24,250
........