1
00:00:31,560 --> 00:00:37,960
JAKO MAGNET

2
00:00:38,040 --> 00:00:39,400
KAPITOLY Z ČUMBAKU
H. BHARUČA

3
00:00:42,320 --> 00:00:43,800
Dámy a pánové,

4
00:00:43,880 --> 00:00:46,920
vítejte na křestu knihy
<i>Kapitoly z Čumbaku,</i> nominované

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,080
na cenu Knihomol.

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,400
Dnes je tu s námi Balvinder Sodhi.

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,560
Pane Sodhi, jak se cítíte?

8
00:00:52,640 --> 00:00:54,120
Promiňte,

9
00:00:54,200 --> 00:00:55,720
pane, kde tady seženu kobylu?

10
00:00:57,360 --> 00:00:59,280
Poraďte, kde tu seženu kobylu?

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
Kde tu seženu kobylu?

12
00:01:01,720 --> 00:01:03,280
Ne, já se ptám vás.

13
00:01:04,310 --> 00:01:05,840
Proč se mě ptáte na to samé?

14
00:01:07,800 --> 00:01:08,920
Napodobujete mě?

15
00:01:09,510 --> 00:01:10,400
Napodobujete mě?

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,160
- Ne.
- Jak to, že ne?

17
00:01:12,240 --> 00:01:14,960
Řekněte, kde seženu kobylu,
nebo vám jednu vrazím.

18
00:01:15,840 --> 00:01:18,560
- Kuku!
- Potřebuju ji příští měsíc na svatbu.

19
00:01:18,640 --> 00:01:19,520
Zeptejte se jí.

20
00:01:19,600 --> 00:01:21,560
- Madam, jak se jmenujete?
- Radžni.

21
00:01:21,640 --> 00:01:23,080
- Zdravím.
- Ahoj, Kuku.

22
00:01:23,160 --> 00:01:26,200
Zeptejte se jí, to ona se vdává.
Za měsíc si ji beru.

23
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
Pojď se mnou na chvilku. Pojď.

........