1
00:00:24,800 --> 00:00:27,560
- Buď zticha.
- Co?

2
00:00:28,160 --> 00:00:29,280
Nic neříkej.

3
00:00:29,360 --> 00:00:30,640
Co nemám říkat?

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,240
Co to má sakra být?

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,040
Říkala jsem ti, že do trojky nejdu.

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
A s tímhle staroušem?

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,240
- Hele…
- Styď se.

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,720
Ale ne, tak to není.

9
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
Je jako můj otec.

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,040
Jo, jako můj taky!

11
00:00:48,720 --> 00:00:49,640
Kdo je ta dívka?

12
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
Tahle? Přece Twinkle.

13
00:00:54,360 --> 00:00:55,440
Twinkle?

14
00:00:56,000 --> 00:00:56,960
Ahoj, Quintal.

15
00:00:58,240 --> 00:00:59,760
- Pane.
- Ano?

16
00:00:59,840 --> 00:01:01,560
- Jo.
- Ty fotografie.

17
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
Jsou pořízené z dálky.

18
00:01:02,840 --> 00:01:06,320
Je to potvrzené, pane.
Určitě je to váš zeť s nějakou dívkou.

19
00:01:06,400 --> 00:01:10,080
- Višnušarmane, přines mi moje skla.
- Ano, pane.

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,560
Prosím.

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,520
Skla.

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,960
A co je tohle? Kastrol?

23
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
Zvětšovací skla! Přines mi brýle!

24
00:01:34,240 --> 00:01:36,040
........