1
00:00:07,210 --> 00:00:11,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,510 --> 00:00:58,640
<i>Jsme Zoid. Rozmlátíme tě na prach.</i>

3
00:00:58,720 --> 00:01:02,100
- Teď tě zablokuju!
- Ne, když neuvidíš!

4
00:01:03,310 --> 00:01:05,270
Tak jo, zlatíčka. Pět minut!

5
00:01:05,850 --> 00:01:07,850
Skoro jsme to měli!

6
00:01:25,410 --> 00:01:29,290
- Je to rozbitý. Co jsi s tím udělala?
- Já nic.

7
00:01:49,690 --> 00:01:51,060
Mami!

8
00:01:51,150 --> 00:01:55,530
Nekňourejte, můžete hrát zas zítra.
Ta hra vám neuteče.

9
00:02:09,960 --> 00:02:11,840
Jsme Zoid.

10
00:02:13,800 --> 00:02:16,300
Rozmlátíme tě na prach.

11
00:02:24,510 --> 00:02:26,180
Jsem z technické podpory.

12
00:02:29,060 --> 00:02:34,400
Vzdej se Zoidovi.
Nás nemůžeš porazit.

13
00:02:34,860 --> 00:02:36,780
To říkají všichni.

14
00:02:47,660 --> 00:02:48,500
Tumáš!

15
00:03:10,890 --> 00:03:12,150
<i>Šotek chycen.</i>

16
00:03:17,230 --> 00:03:20,740
Společnost Hinobi se omlouvá
za nepříjemnosti

17
00:03:20,820 --> 00:03:22,910
způsobené tímto šotkem.

18
00:03:23,660 --> 00:03:27,080
Nyní obnovíme paměť vašeho systému.

19
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
Co mi uniklo?

20
00:03:44,510 --> 00:03:49,430
<i>Jsme Zoid. Rozmlátíme tě na prach.</i>

21
00:03:51,350 --> 00:03:52,770
<i>Tady centrála. Ozvi se.</i>

22
00:03:54,810 --> 00:03:55,900
Tady Mitch.

23
00:03:55,980 --> 00:03:59,980
<i>- Už máš toho hlavolamového šotka?</i>
- Opět hladké vítězství.

24
00:04:00,070 --> 00:04:02,150
........