1
00:00:07,000 --> 00:00:11,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
ŽVÝKAJÍCÍ KOTĚ

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,310
<i>Víte, co se vlastně děje ve hře,</i>

4
00:00:20,390 --> 00:00:22,680
<i>když se začnou objevovat šotci?</i>

5
00:00:26,560 --> 00:00:27,860
ŽVÝKAJÍCÍ KOTĚ

6
00:00:30,690 --> 00:00:34,150
<i>Žvýkající kotě byl šotek
z úplně rozbité hry.</i>

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,410
<i>Tak jsme to museli vypnout.</i>

8
00:00:37,740 --> 00:00:41,490
Řekl jsem mu: „Vybralo sis
špatné klubíčko, kotě!“

9
00:00:41,580 --> 00:00:44,870
<i>- Na to si nevzpomínám.</i>
- Chtěl jsem to říct.

10
00:00:46,460 --> 00:00:49,380
<i>Ale pamatuju si, že jsme
ho rozbili na prach.</i>

11
00:00:49,460 --> 00:00:53,380
<i>- Když je ve hře šotek...
- Krotitel šotků vyřeší zmatek.</i>

12
00:00:54,050 --> 00:00:55,050
<i>KRITICKÝ ZÁSAH</i>

13
00:01:02,270 --> 00:01:03,390
<i>Šotek chycen.</i>

14
00:01:04,060 --> 00:01:06,640
<i>Expertní úroveň. Dvojnásobek XP!</i>

15
00:01:08,190 --> 00:01:12,440
Jen jsem se ptala,
jestli máte dobíjecí baterie.

16
00:01:13,530 --> 00:01:15,740
Asi ano. Jsme tu první den.

17
00:01:16,990 --> 00:01:20,990
Omlouvám se, paní,
tihle dva se ještě pořád učí.

18
00:01:21,080 --> 00:01:23,080
Kde co je, kolik co stojí

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,620
a že nikdy nemluvíme o supertajné jednotce

20
00:01:26,710 --> 00:01:28,120
lovců monster!

21
00:01:28,710 --> 00:01:30,670
Jsem dost zmatená.

22
00:01:31,000 --> 00:01:34,090
Dobře, dám vám tenhle kupón

23
00:01:34,170 --> 00:01:38,220
a vymažu z paměti všechno,
co vám zaměstnanci řekli.

........