1
00:00:07,090 --> 00:00:11,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,320 --> 00:00:38,070
<i>Krotitel šotků,
ničitel zmatků</i>

3
00:00:38,160 --> 00:00:40,490
<i>Když přijde šotek,
nakope mu zadek</i>

4
00:00:42,080 --> 00:00:46,670
Mami! Dej tomu trojitou houbičku,
musím se dostat do práce!

5
00:00:46,750 --> 00:00:51,250
Uklidni se, Miko, tvoje trapná prácička
ti nikam neuteče.

6
00:00:51,340 --> 00:00:54,920
Trapná? Tvůj mudlovský mozek
ji nedokáže pochopit.

7
00:00:55,260 --> 00:00:57,840
Co je na ní úžasného?

8
00:01:13,610 --> 00:01:16,070
Přesně to jsem si myslela.

9
00:01:16,150 --> 00:01:19,280
- Miko.
- Můžeš si myslet, že sis to myslela.

10
00:01:19,370 --> 00:01:21,580
- Miko.
- Ale kdybys věděla víc,

11
00:01:21,660 --> 00:01:25,460
musela bych ti vymazat mozek.
Možná už jsem řekla moc.

12
00:01:25,540 --> 00:01:27,040
Miko! Jsme tady.

13
00:01:28,460 --> 00:01:31,670
- Proč jsi to neřekla?
- Poslouchej, Miko.

14
00:01:32,000 --> 00:01:35,300
Jestli si chceš udržet tuhle
nebo jinou práci,

15
00:01:35,380 --> 00:01:38,050
musíš se trochu soustředit, jasný?

16
00:01:38,130 --> 00:01:41,600
- Já se umím soustředit.
- Máš zdravou svačinu.

17
00:01:41,850 --> 00:01:43,390
Mungo fazole a řasy.

18
00:01:45,390 --> 00:01:49,310
Prý se neumím soustředit.
Soustředím se perfektně.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,360
Miko!

20
00:01:54,230 --> 00:01:55,860
Prostě se soustřeď.

21
00:01:58,820 --> 00:02:01,740
Tady to máš, holka.
Jednou <i>Chytni flunky.</i>

22
00:02:03,450 --> 00:02:04,330
CHYTNI FLUNKY!
........