{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{30}23.976 Fps / divX
{620}{776}{C:$3333FF}NOČNÍ MůRA|z ELM STREET 2
{784}{880}{C:$3333FF}FREDDYHO POMSTA
{894}{1148}>> CZ.sub by mulpHia <<
{1404}{1446}OK. Chovejte se slušně.
{1446}{1474}Naschle.
{1816}{1848}Ztlum to!
{2480}{2512}Myslím to vážně.
{2512}{2562}No to ne! Tomu nemůžu uvěřit.
{3226}{3288}No to snad ne. Jsi taková lhářka.|Nevěřím ti.
{3290}{3342}Ach, ne. Otoč se.
{3647}{3682}Ten je tvůj.|Vypadá živej.
{3684}{3758}Je tvůj. Já vystupuju.
{3772}{3800}Hej, řidiči!
{3800}{3834}Hej!
{3836}{3887}Hej, řidiči, to byla moje zastávka.
{3920}{3958}Řidiči, to byla moje zastávka!
{4248}{4278}Co se děje?
{4280}{4312}Kam jedeme?
{4404}{4438}Řidiči!|Kam to jedete?
{4454}{4490}Zastavte to!
{4746}{4784}Zastavte!
{5386}{5422}Prosím. Prosím, zastavte.
{5476}{5520}Co - Kdo to je?
{5522}{5556}Myslím, že je mrtvý.
{5558}{5586}Ach, ne!
{5704}{5734}Ó, můj bože!
{5836}{5872}Co se to děje?
{6082}{6128}Můj bože. Umřeme.
{6596}{6650}Ach, můj bože! Co to je?
{7071}{7106}Co to je?
{7130}{7166}Ó, můj bože!
{7166}{7224}Bože! Pomoz mi!
{7556}{7625}Koukni, jde sem!|Jde sem!
{7802}{7844}Musíme udržet rovnováhu!
{8552}{8636}Mami, proč se nemůže Jesse probudit|jako všichni ostatní?
{8636}{8684}Ach, miláčku, bude v pořádku.
{8684}{8732}Měl jenom zlý sen.
{9612}{9660}Mmm. Děkuji.
{9688}{9720}Dobré ráno, zlato.
{9720}{9752}Ahoj, mami.
{9752}{9808}Jo, další dvě. Halelůja.
{9848}{9898}Chci, aby dnes večer|byl ten pokoj uklizený!
{9900}{9940}Jasně, tati. Přísahám.
{9942}{9994}Nechci už žádné|další sliby, Jesse.
{9994}{10042}Chci aby byl pokoj uklizený, OK?
{10042}{10082}Jo jasný. Udělám to.
{10172}{10200}Angie, co to děláš?
{10200}{10248}Snažím se získat|FuManovy prsty.
{10248}{10284}Chceš vajíčka?
{10322}{10348}Jesse, jsi v pohodě?
{10350}{10410}Nahoře je strašný vedro.|Blbě se mi spí.
{10412}{10438}Já vím.
{10440}{10494}Přál by si mít|klimatizaci ...
{10494}{10572}Na tom není nic|špatného, mami.
{10572}{10602}Prostě jen potřebuješ dávku freonů.
{10604}{10628}Tady jsou.
{10652}{10702}Tati, ty nezkoušíš|nic napravit.
{10724}{10776}Chytráky nemá nikdo rád,|kamaráde.
{10776}{10804}Koukni.
{10928}{10954}Kdo to je?
{10982}{11012}To je Lisa.
{11014}{11046}Musím jít do školy.
{11048}{11080}Jo. Kdo je Lisa?
{11134}{11162}Kdo je Lisa?
{11180}{11218}Jen dojez ty vajíčka, drahý.
{11406}{11432}Ahoj.
{11438}{11452}Ahoj.
{11554}{11592}Ty nepoužíváš klíčky?
{11592}{11638}Proč?
{11640}{11680}Někdo ti může ukradnout auto,|nebo ne?
{11702}{11736}Mrtvýho dinosaura?
{12268}{12322}Pojď, Grady. Tref to!
{12380}{12428}Dělej, Grady!
{12428}{12456}Holky jste připravené?
{12666}{12700}Strike!
{12718}{12778}To nevypadá dobře.|Dostaň mě.
{12780}{12820}Tak, ty s ním něco máš, Liso?
{12822}{12882}Ale no tak Kerry, jen mě odvezl do školy, OK?
{13168}{13200}Jsi v pořádku?
{13226}{13254}V pohodě?
{13380}{13410}Dobrý?
{13410}{13446}Jo, je to dobrý.
{13446}{13505}Dobře, příště si dávej pozor.
{13506}{13534}Hraj opatrně.
{13556}{13590}Pěknej zásah, Walshi.
{13590}{13626}Jdeme, jdeme! Dělejte!
{14024}{14050}Seš venku!
{14060}{14104}Hraj opatrně, Grady.
{14104}{14140}V pořádku!
{14174}{14202}Pěknej zadek.
{14226}{14254}Chyť ho!
{14288}{14324}Dej mu!
{14324}{14352}Dělej, sejmi ho!
{14488}{14534}Jde sem Schneider. Bacha.
{14562}{14587}Jdi my z cesty.
{14610}{14644}Hni se!
{14644}{14682}OK, špinavci...
{14720}{14752}..na pozici!
........