1
00:00:07,000 --> 00:00:11,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,440
Z toho domu jde slabý signál.

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,480
Proč je tahle čtvrť plná šotků?

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,940
Nevím, Bergy, ale rukavice tady
moc signál nemají.

5
00:00:41,870 --> 00:00:44,540
Skenuji signaturu.

6
00:00:48,290 --> 00:00:49,840
Dost divný nábytek.

7
00:00:50,710 --> 00:00:52,420
Dochází mi baterie.

8
00:00:53,050 --> 00:00:54,800
Mně taky. To se mi nelíbí.

9
00:00:54,880 --> 00:00:58,300
Neboj se, Bergy.
Po misi si je na centrále dobijeme.

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,680
Já se nebojím.

11
00:00:59,760 --> 00:01:03,680
Jenom zažívám mírný vrchol znepokojení.

12
00:01:05,640 --> 00:01:08,480
Našel jsem zdroj.
Šotek v herní konzoli.

13
00:01:09,020 --> 00:01:11,150
Jistě, zablokovali větrání.

14
00:01:11,230 --> 00:01:13,360
Větrání nikdo nerespektuje!

15
00:01:14,030 --> 00:01:15,860
Podívej, jakou hru hráli.

16
00:01:16,860 --> 00:01:18,240
<i>Castlestein.</i>

17
00:01:24,410 --> 00:01:27,040
Tak jo... Teď mám strach!

18
00:01:35,340 --> 00:01:38,430
Jo! Sebral jsem všechny Šmůgy.
Teď zařadím warp tři!

19
00:01:38,510 --> 00:01:41,470
Nezapomeň na ten easter egg.
Na konci řetězu.

20
00:01:43,930 --> 00:01:45,730
Páni, jak jsi ho našla?

21
00:01:45,810 --> 00:01:48,690
- Při druhém hraní.
- Ty už jsi vyhrála?

22
00:01:48,900 --> 00:01:49,770
Znáš mě,

23
00:01:49,850 --> 00:01:53,020
dokud hru neporazím, nemůžu jít na další.

24
00:01:53,110 --> 00:01:56,190
........