1
00:00:07,130 --> 00:00:10,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,310 --> 00:00:23,520
Zatím, Miko.

3
00:00:23,600 --> 00:00:27,190
Budu v centrále tajně hrát
<i>Speciální operace:</i>

4
00:00:27,270 --> 00:00:29,110
<i>Zlatá edice.</i>

5
00:00:29,190 --> 00:00:31,190
<i>Ghost Recon,</i> to je on!

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,570
- Tak po obědě!
- Měj se, Five!

7
00:00:39,910 --> 00:00:43,250
Teď tiše, Ally. Když tě uvidí máma,
tak zešílí.

8
00:00:47,830 --> 00:00:49,090
No tak, Ally!

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,180
Nechápeme, v čem je problém.

10
00:00:58,260 --> 00:01:00,390
Dneska mám turnaj v karate

11
00:01:00,470 --> 00:01:03,350
a nevím, jak porazit
Nancy McGillicuttyovou!

12
00:01:03,430 --> 00:01:04,480
Je moc dobrá!

13
00:01:04,560 --> 00:01:07,020
Možná potřebuješ jen trochu vedení.

14
00:01:07,100 --> 00:01:09,770
Znám skvělý film, kde se dítě učí karate

15
00:01:09,860 --> 00:01:12,280
natíráním plotů a broušením podlah.

16
00:01:12,360 --> 00:01:14,860
To zní jako ten nejhorší karate film.

17
00:01:16,070 --> 00:01:20,080
Lexi, jestli nejsi šťastná, přihlásíme tě
na balet nebo šachy.

18
00:01:20,160 --> 00:01:23,870
Ale karate zlepšuje disciplínu,
ladnost pohybů, sebevědomí.

19
00:01:28,670 --> 00:01:32,840
Ahoj, stavila jsem se na oběd,
zapomněla jsem si ho vzít,

20
00:01:32,920 --> 00:01:36,300
ale je fajn vypadnout z kanceláře
a být s rodinou.

21
00:01:36,380 --> 00:01:39,340
Tenhle ví, o čem mluvím, že jo, tati?

22
00:01:39,430 --> 00:01:41,220
Miko, něco tu řešíme.

23
00:01:41,300 --> 00:01:43,430
Kvůli mně? Co jsem zas provedla?

........