1
00:00:07,000 --> 00:00:11,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,930 --> 00:00:21,220
Tak jo. Soustřeď se, Five.

3
00:00:21,560 --> 00:00:22,980
Bum! Super.

4
00:00:23,270 --> 00:00:25,650
Steak s vejci!

5
00:00:29,110 --> 00:00:33,780
Hej, lenochu!
Přestaň pařit a pojď se nasnídat!

6
00:00:33,860 --> 00:00:35,530
Už běžím, <i>abuela.</i>

7
00:00:35,610 --> 00:00:38,410
Kimči s avokádem!

8
00:00:38,780 --> 00:00:41,620
Papričky navíc!

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,290
- Tady ho máme.
- Ránko.

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,500
Schoval jsem ti chorizo.

11
00:00:46,580 --> 00:00:47,670
<i>Gracias, papi.</i>

12
00:00:48,210 --> 00:00:51,880
Užij si práci a nezapomeň zavolat tátovi.

13
00:00:51,960 --> 00:00:53,970
Já vím. Mějte se!

14
00:00:54,970 --> 00:00:56,220
- Five!
- Čau!

15
00:00:56,300 --> 00:00:57,180
Hej, Five!

16
00:00:57,260 --> 00:00:59,800
- Slyšel jsi o tom?
- Musíš do obchodu.

17
00:00:59,890 --> 00:01:01,890
Prr, mluvte po jednom.

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,890
Hector „High Five“ Nieves!

19
00:01:05,100 --> 00:01:06,560
Jak se máš?

20
00:01:06,640 --> 00:01:09,980
- Ahoj, Geri.
- Tumáte, divoši. Uvidíme se v obchodě.

21
00:01:10,070 --> 00:01:10,900
<i>Gracias.</i>

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,230
Neuvěříš tomu,

23
00:01:13,320 --> 00:01:16,700
co mi dneska ráno přivezli do obchodu.

24
00:01:17,700 --> 00:01:21,080
Starou arkádu <i>Pingu?</i> Tu jsem nikdy nehrál.
........