1
00:00:07,090 --> 00:00:11,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,220 --> 00:00:23,180
<i>Jestli milujete hry,</i>

3
00:00:23,270 --> 00:00:25,600
<i>Joystick Junior si zamilujete.</i>

4
00:00:25,690 --> 00:00:27,610
<i>Nejstarší herní pizzerie</i>

5
00:00:27,690 --> 00:00:31,610
<i>slaví 15 let skvělých cen
a narozeninových překvapení.</i>

6
00:00:31,690 --> 00:00:35,160
Oslavte příští týden
narozky s Méďou Ralphiem,

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,620
který se vrací po 10 letech.

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,870
<i>Joystick Junior plní narozeninová přání!</i>

9
00:00:40,950 --> 00:00:42,330
Je to tak!

10
00:00:42,410 --> 00:00:43,330
To ne…

11
00:00:43,910 --> 00:00:45,420
- Je zpátky.
- Já vím!

12
00:00:46,330 --> 00:00:49,540
Méďa Ralphie je konečně zpátky.

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
Méďa Ralphie? Kdo to je?

14
00:00:52,340 --> 00:00:54,970
Koho to zajímá? Jdeme něco prodat.

15
00:00:56,220 --> 00:00:59,510
Počkat, kámo. Ty neznáš Méďu Ralphieho?

16
00:01:02,810 --> 00:01:06,900
Když tahle herní pizzerie poprvé otevřela,

17
00:01:07,270 --> 00:01:11,360
její majitel Jimmy Alcorn
přišel s první realistickou

18
00:01:11,440 --> 00:01:13,610
robotí narozeninovou hrou.

19
00:01:13,690 --> 00:01:15,650
Five, nemusíš mi to…

20
00:01:15,740 --> 00:01:19,070
- Tak jo.
- Díky kombinaci špičkové robotiky

21
00:01:19,160 --> 00:01:22,490
s nejnovější technologií
masek a umělých očí

22
00:01:22,580 --> 00:01:27,290
se z Médi Ralphieho stala hvězda
všemi milovaného představení.

23
00:01:27,370 --> 00:01:29,920
Aha… a jakého představení?

24
........