1
00:00:07,000 --> 00:00:11,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,640 --> 00:00:19,970
ÚDRŽBA

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,440
KONEC HRY

4
00:00:26,520 --> 00:00:29,610
Ahoj, děcka. Jak se všichni máte?

5
00:00:30,230 --> 00:00:32,070
Jsou tu všichni, že jo?

6
00:00:32,900 --> 00:00:36,410
Určitě si pamatujete Inspektorku sedm.

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,910
Máte pro nás zvláštní misi?

8
00:00:39,330 --> 00:00:44,250
Vaše oddělení bude offline,
zatímco probíhá údržba serveru.

9
00:00:44,330 --> 00:00:48,170
- Stalo se něco?
- Ničeho se nemusíte bát.

10
00:00:51,460 --> 00:00:53,260
Já… Omluvte mě.

11
00:00:54,670 --> 00:00:56,380
Kde máme rukavice?

12
00:00:56,890 --> 00:00:59,050
<i>Odložené v hlavním počítači,</i>

13
00:00:59,140 --> 00:01:01,930
<i>odkud mám přístup k vašemu úložišti.</i>

14
00:01:02,100 --> 00:01:03,980
K čemu potřebujete naše data?

15
00:01:04,680 --> 00:01:08,730
Všichni si zahrajete hru „Najdi šotka“.

16
00:01:09,190 --> 00:01:13,070
Otevřete obálky
a podívejte se na vaši kartičku.

17
00:01:13,400 --> 00:01:17,160
Jedna kartička
byla tajně označená jako šotek.

18
00:01:17,610 --> 00:01:21,370
Jasně. Budeme hádat, kdo ji má, že jo?

19
00:01:21,910 --> 00:01:23,790
Přesně to by řekl šotek.

20
00:01:23,950 --> 00:01:28,710
Vaše podezření můžete projevit
pomocí číselníků před vámi.

21
00:01:28,920 --> 00:01:30,710
Při jednotném hlasování

22
00:01:30,790 --> 00:01:34,590
musí podezřelý odkrýt svoji kartu.
Sranda, ne?

23
00:01:36,130 --> 00:01:38,340
Ještě jsem to ani neotevřel!

24
00:01:39,470 --> 00:01:42,930
........