1
00:00:07,000 --> 00:00:11,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,560 --> 00:00:21,890
<i>Ta plošina klesá.</i>

3
00:00:22,770 --> 00:00:23,940
<i>Jo! To je ono!</i>

4
00:00:24,230 --> 00:00:25,810
<i>- Potřebuju léčit.
- Válím!</i>

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,360
<i>Pálíme! Za chvíli se naštve.</i>

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,360
<i>Jdeme běsnit!</i>

7
00:00:30,980 --> 00:00:33,490
Ty jo, ti zuřivci jsou brutální.

8
00:00:35,240 --> 00:00:36,450
Co to děláš?

9
00:00:39,030 --> 00:00:43,330
Unuděný taneček.
Snažím se přivolat nějakou zábavu.

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,540
Můžeš přivolat misi?
Na žádné jsme nebyli, ani nepamatuju.

11
00:00:49,960 --> 00:00:53,630
Já ten taneček neovládám, on ovládá mě.

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,720
Čau, jak šel trénink?

13
00:00:55,800 --> 00:00:59,010
Nix dostane certifikát z tvoření.

14
00:00:59,100 --> 00:01:00,760
Ten je ale roztomilý.

15
00:01:00,850 --> 00:01:02,770
Nemusíš být sarkastická.

16
00:01:02,850 --> 00:01:06,230
- Mluvím normálně.
- Jaká je tvořící specializace?

17
00:01:06,310 --> 00:01:12,030
Zaměřuješ se na tvoření
předmětů a zdrojů energie z plixelů.

18
00:01:12,110 --> 00:01:13,150
Ty bláho!

19
00:01:13,230 --> 00:01:15,110
<i>Ty bláho!</i>

20
00:01:16,400 --> 00:01:19,370
Dokud neumíte dobře ovládat energii,

21
00:01:19,450 --> 00:01:21,740
je to jako návnada na šotky.

22
00:01:22,370 --> 00:01:25,080
Pidizelenáči nám tu ještě chyběli.

23
00:01:25,370 --> 00:01:27,830
Zatímco jste tu všichni blbli,

24
00:01:27,920 --> 00:01:30,670
já jsem lámal dnešní rekordy…
........