1
00:00:07,090 --> 00:00:11,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,190
Vím, že hodně her má stoky, ale…

3
00:00:27,860 --> 00:00:29,570
ty skutečné jsou hnus.

4
00:00:29,650 --> 00:00:32,400
Bacha! Tenhle šotek je líheň.

5
00:00:32,650 --> 00:00:35,450
Za žádnou cenu nesmíš minout!

6
00:00:35,530 --> 00:00:36,740
Co když minu?

7
00:00:39,870 --> 00:00:40,740
Minul jsem.

8
00:00:48,710 --> 00:00:50,670
- Ty jo!
- Stane se tohle.

9
00:00:51,170 --> 00:00:54,170
BITTe, potřebovali bychom tu posily.

10
00:00:54,300 --> 00:00:57,720
<i>Vyčkejte. Vyřizujeme dalších šest žádostí.</i>

11
00:00:57,970 --> 00:01:00,310
Vyčkejte? To nám nikdy nedělá.

12
00:01:02,390 --> 00:01:03,220
Za nima!

13
00:01:05,390 --> 00:01:06,480
Jsou v pasti.

14
00:01:09,900 --> 00:01:11,400
Potřebujeme plán.

15
00:01:13,740 --> 00:01:16,150
Ty mřížky. Uděláme klec.

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,620
Ty jsi hlavička! Nastavuju.

17
00:01:26,870 --> 00:01:28,000
Díky za hru.

18
00:01:28,170 --> 00:01:30,380
Jsou krytý jako naše záda.

19
00:01:33,130 --> 00:01:34,210
Jsme hrdinové.

20
00:01:34,420 --> 00:01:37,130
To víko bylo super. Odkud bylo?

21
00:01:37,260 --> 00:01:41,260
Z té obří trubky s cedulí
a vtipným tlakoměrem.

22
00:01:41,890 --> 00:01:42,970
U všech nerdů!

23
00:01:47,390 --> 00:01:49,770
<i>Děkuji za trpělivost. Co potřebujete?</i>

24
00:01:49,850 --> 00:01:51,730
Potřebujeme odsud… hned!

25
00:01:51,820 --> 00:01:53,650
........