1
00:00:02,460 --> 00:00:03,710
S dovolením,

2
00:00:03,790 --> 00:00:07,290
ten problém jsme sem vyvěsili my.

3
00:00:07,380 --> 00:00:08,960
Ty jsi ho vyřešila

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,300
za pouhý půl den?

5
00:00:11,260 --> 00:00:14,340
Ne, já ho nevyřešila!

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,590
Podívejte, autor je muž.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,520
Já jen pomáhám v knihovně.

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,230
Tohle je řešení mého pána.

9
00:00:23,310 --> 00:00:26,270
Ach tak. Promiň.

10
00:00:27,730 --> 00:00:31,230
Mohli bychom s tvým pánem tedy mluvit?

11
00:00:32,240 --> 00:00:36,820
Obávám se, že to nepůjde.
Bude nějakou dobu pryč!

12
00:00:36,910 --> 00:00:38,830
Jak dlouho?

13
00:00:42,660 --> 00:00:43,750
Dlouho.

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,210
Dobrá.

15
00:00:48,710 --> 00:00:51,090
Rád bych mu předat vzkaz,

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,840
ale tady se to nehodí.

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,300
Promiň,

18
00:00:56,380 --> 00:00:59,220
ale zavedla bys nás někam do soukromí?

19
00:01:24,200 --> 00:01:26,710
CHI: O POHYBU ZEMĚ

20
00:02:33,270 --> 00:02:36,320
To mi připomíná,
ještě jsme se nepředstavili.

21
00:02:36,400 --> 00:02:38,860
Jmenuji se Oczy.

22
00:02:38,950 --> 00:02:42,450
Těší mě. Já jsem Jolenta.

23
00:02:43,160 --> 00:02:45,030
Já…

24
00:02:45,120 --> 00:02:46,490
pracuji jako Badeniho…

25
00:02:46,580 --> 00:02:48,330
........