1
00:00:08,550 --> 00:00:11,380
Zdá se že mě zrak
nakonec přeci jen zklamal.

2
00:00:11,880 --> 00:00:16,640
Ale než umřu, musím ještě něco vidět.

3
00:00:19,510 --> 00:00:22,270
Tvé poslední pojednání
na mě udělalo dojem.

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,190
Pane profesore! To je velká čest.

5
00:00:27,480 --> 00:00:30,360
Už jsi tady 20 let.

6
00:00:30,860 --> 00:00:32,780
Nejspíš už je čas.

7
00:00:35,530 --> 00:00:39,450
Chci ti předat svůj vesmír.

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,080
To je…

9
00:00:51,170 --> 00:00:52,760
Tohle je můj archiv.

10
00:00:53,260 --> 00:00:54,880
Kromě mě sem nikdo nesmí.

11
00:00:55,930 --> 00:00:57,720
To je neuvěřitelné.

12
00:00:58,220 --> 00:00:59,470
Podívej se na tohle.

13
00:01:04,140 --> 00:01:08,190
Je to model vesmíru,
který jsem upravil a zdokonalil.

14
00:01:08,690 --> 00:01:11,360
Dvojité epicykly. Úžasné.

15
00:01:11,940 --> 00:01:15,570
Výpočty jsou zcela přesné
a kruhy jednotné.

16
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
Ano.

17
00:01:17,280 --> 00:01:19,870
V celých dějinách lidstva

18
00:01:20,450 --> 00:01:24,330
ještě nikdo takové přesnosti nedosáhl.

19
00:01:24,950 --> 00:01:28,330
Tohle je vesmír ve své náležité podobě.

20
00:01:32,090 --> 00:01:36,380
Vylepšení tohoto modelu
jsem zasvětil celý život.

21
00:01:36,880 --> 00:01:40,720
Všechny ostatní životní cesty
a příležitosti jsem zavrhl.

22
00:01:41,720 --> 00:01:43,350
Nepotřeboval jsem kolegy.

23
00:01:43,850 --> 00:01:47,940
Věřil jsem, že si Bůh zvolí
jediného člověka, který najde pravdu.

24
........