1
00:00:03,710 --> 00:00:05,670
Hej!

2
00:00:08,090 --> 00:00:09,300
Zdravíčko.

3
00:00:09,380 --> 00:00:12,720
Jsem Nowak. Zaučím vás.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,260
Rád vás poznávám.

5
00:00:15,300 --> 00:00:17,720
Také nás těší.

6
00:00:19,510 --> 00:00:20,810
Jste nervózní, co?

7
00:00:21,310 --> 00:00:22,730
Chápu.

8
00:00:23,310 --> 00:00:25,690
Naše práce je společensky potřebná,

9
00:00:25,770 --> 00:00:28,650
ale konverzovat nebo mučit kacíře

10
00:00:28,730 --> 00:00:30,570
nijak příjemné není.

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,820
Ani moje dcera neví, co doopravdy dělám.

12
00:00:36,910 --> 00:00:39,030
Ale nebojte se,

13
00:00:39,120 --> 00:00:41,040
zvyknete si.

14
00:00:41,830 --> 00:00:47,500
Nejdůležitější je, abyste se připravili

15
00:00:48,000 --> 00:00:48,880
na tohle.

16
00:00:50,090 --> 00:00:51,960
Víte, co tím myslím?

17
00:00:52,460 --> 00:00:53,760
- No…
- Ne.

18
00:00:54,420 --> 00:00:59,640
To je stoh papírů potřebný k uzavření
jediného kacířského případu.

19
00:01:00,350 --> 00:01:04,140
Jinými slovy,
naše práce umí být pěkně otravná.

20
00:01:05,560 --> 00:01:08,150
Ale vás určitě zajímá,

21
00:01:08,230 --> 00:01:11,480
jak co nejrychleji dostat povýšení.

22
00:01:12,980 --> 00:01:16,110
Já se k tomu stavím takhle.

23
00:01:16,200 --> 00:01:20,080
Biskupa obzvlášť znepokojují
teorie o vesmíru.

24
00:01:20,580 --> 00:01:25,790
Pokud se pustíte do takového případu,
získáte body navíc.
........