1
00:00:03,000 --> 00:00:08,340
EPIZODA 17:
TA KNIHA BY MI MOHLA VYDĚLAT SPOUSTU PENĚZ

2
00:00:24,100 --> 00:00:25,600
To nestačí.

3
00:00:25,690 --> 00:00:29,770
Takhle se strachu ze smrti nikdy nezbavím.

4
00:00:53,260 --> 00:00:55,760
CHI: O POHYBU ZEMĚ

5
00:02:04,290 --> 00:02:05,910
Ty jsou tátovy?

6
00:02:06,410 --> 00:02:08,960
Nic jiného po něm nezbylo.

7
00:02:38,150 --> 00:02:40,990
Nakreslila jsi tu mapu, Drako?

8
00:02:41,490 --> 00:02:42,660
Náčelníku.

9
00:02:44,080 --> 00:02:46,290
Tady. Měla by být přesná.

10
00:02:46,790 --> 00:02:49,160
Panečku, to je úžasné.

11
00:02:49,250 --> 00:02:50,830
Děkuji ti.

12
00:02:50,920 --> 00:02:53,130
Už si mě vyslechnete?

13
00:02:54,710 --> 00:02:58,720
Tentokrát se nenecháš odbýt, viď?

14
00:02:58,800 --> 00:03:03,470
Ne. Slíbil jste, že mě výměnou
za mou práci vyslechnete.

15
00:03:05,010 --> 00:03:06,060
Dobrá.

16
00:03:07,640 --> 00:03:11,730
Musí existovat efektivnější způsoby,
jak se dají vydělat peníze.

17
00:03:11,810 --> 00:03:15,480
Momentálně se kmen
o zisk dělí rovným dílem.

18
00:03:15,570 --> 00:03:17,820
A proto jsou někteří leniví.

19
00:03:17,900 --> 00:03:22,570
Měli bychom odměnit ty,
kteří se podílejí víc.

20
00:03:22,660 --> 00:03:24,990
Možná by měli dostat všechen zisk!

21
00:03:25,580 --> 00:03:29,160
Když budeme méně rozdávat,
vznikne potřeba a soutěživost.

22
00:03:29,250 --> 00:03:31,160
Prosperovat bude celý kmen.

23
00:03:31,250 --> 00:03:32,790
- Mohli bychom…
- Drako.

24
........