1
00:00:05,040 --> 00:00:08,960
To je vůdce Kacířské osvobozenecké fronty.

2
00:00:10,340 --> 00:00:11,550
Jolenta.

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,010
Jsem ráda, že jste v pořádku.

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,350
Měla bych se vás zeptat na to děvče.

5
00:00:24,690 --> 00:00:27,360
Ale nejdřív mi řekněte, kde je kniha.

6
00:00:28,730 --> 00:00:29,940
Totiž…

7
00:00:30,440 --> 00:00:34,320
Kvůli mému pochybení
se jí podařilo tu knihu spálit.

8
00:00:34,900 --> 00:00:38,830
Ale tvrdí, že si zapamatovala její obsah.

9
00:00:38,910 --> 00:00:40,370
Je to pravda!

10
00:00:40,870 --> 00:00:43,660
Jmenuji se Draka. Ráda vás poznávám.

11
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
Ach tak.

12
00:00:48,420 --> 00:00:49,790
Dobrá, Drako.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,170
Pojď se mnou.

14
00:01:18,280 --> 00:01:20,780
CHI: O POHYBU ZEMĚ

15
00:02:27,270 --> 00:02:32,650
EPIZODA 19:
BLOUDĚNÍ NÁS NAVEDE NA SPRÁVNOU CESTU

16
00:02:40,360 --> 00:02:41,820
Haló!

17
00:02:43,280 --> 00:02:45,330
To je otrava.

18
00:02:45,830 --> 00:02:47,830
Tak on si omdlí?

19
00:02:48,330 --> 00:02:50,540
- Zdravím vás, Aschi!
- Co?

20
00:02:50,620 --> 00:02:52,210
Můžeme si promluvit?

21
00:02:52,290 --> 00:02:54,750
Výborně. Také jsem s vámi chtěl mluvit,

22
00:02:54,840 --> 00:02:56,630
biskupe Damiane.

23
00:02:57,340 --> 00:03:00,970
Nařídil jste další upálení, že?

24
00:03:01,050 --> 00:03:03,180
A takovéhle mučení!

25
........