1
00:00:02,540 --> 00:00:06,080
Dokud mě to uživí, budu spokojený.

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,340
Nic jiného nechci.

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,550
Počkej!

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,930
Jestli je to tak,
proč máš pořád ten astroláb?

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,270
Napadlo mě, že ho jednou prodám.

6
00:00:22,560 --> 00:00:27,310
Zrovna jsem ti řekl,
že peču podle tvých výpočtů.

7
00:00:27,810 --> 00:00:29,770
- Ale to je lež.
- Cože?

8
00:00:30,780 --> 00:00:31,780
Pravda je taková,

9
00:00:31,860 --> 00:00:36,360
že peču tak, aby byla várka kvalitnější,
než jak jsi ji spočítal.

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,200
Drobné změny v receptu

11
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
nebo v prosévání dokážou změnit chuť.

12
00:00:42,700 --> 00:00:44,830
Aby mě úřady nepřistihly,

13
00:00:44,910 --> 00:00:47,710
dělám to, aniž bych zvýšil cenu.

14
00:00:49,500 --> 00:00:52,380
Víš, proč jsem se rozhodl
pro takové riziko?

15
00:00:54,760 --> 00:00:57,090
Protože miluju pečení chleba.

16
00:00:57,180 --> 00:00:59,390
A jeho prodej samozřejmě taky.

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,640
Ale ty to samé říct nemůžeš, viď?

18
00:01:04,890 --> 00:01:07,900
Dokud tě to uživí, budeš spokojený?

19
00:01:08,560 --> 00:01:10,860
To je strašná lež.

20
00:01:11,360 --> 00:01:14,900
A lžeš jen sám sobě, ne mně.

21
00:01:16,780 --> 00:01:19,870
Tvůj otec mi kdysi něco řekl.

22
00:01:20,370 --> 00:01:22,950
Někde velice daleko a dávno žil mudrc,

23
00:01:23,450 --> 00:01:27,920
nějaký Sókratés nebo Aristo-něco.

24
00:01:28,670 --> 00:01:31,630
Tvrdil, že všechno má své <i>areté</i>.
........