1
00:00:40,582 --> 00:00:46,546
NECHTE ČÍNU SPÁT, PROTOŽE AŽ SE PROBUDÍ,
OTŘESE SVĚTEM. – NAPOLEON BONAPARTE

2
00:00:47,797 --> 00:00:52,761
LONDÝN
1995

3
00:00:58,391 --> 00:00:59,893
Pozor na prsty.

4
00:01:15,116 --> 00:01:16,659
{\an8}Kdybychom nešli pěšky,

5
00:01:16,743 --> 00:01:19,537
{\an8}nebyli bychom teď mokří.

6
00:01:19,621 --> 00:01:21,456
Přejete si?

7
00:01:21,539 --> 00:01:25,752
Tohle je Calthorpe. Soukromý hotel.

8
00:01:25,835 --> 00:01:28,004
Jsem paní Eleanor Young.

9
00:01:28,087 --> 00:01:31,549
Mám tu rezervované apartmá Lancaster.

10
00:01:31,633 --> 00:01:35,178
Včera jsem vám to telefonicky potvrdila.

11
00:01:35,261 --> 00:01:38,306
Bohužel tu vaši rezervaci nevidím.

12
00:01:40,934 --> 00:01:45,772
Dobrý večer. Jsem Reginald Ormsby,
ředitel hotelu. Nějaký problém?

13
00:01:45,855 --> 00:01:47,774
Jsem paní Eleanor Young.

14
00:01:47,857 --> 00:01:51,194
Rádi bychom se s rodinou
ubytovali v našem apartmá.

15
00:01:51,277 --> 00:01:53,029
Máme za sebou dlouhý let.

16
00:01:53,113 --> 00:01:56,658
Máme plno, paní. Nejspíš jste se spletla.

17
00:01:56,741 --> 00:02:00,286
Jistě si s rodinou najdete jiné ubytování.

18
00:02:00,912 --> 00:02:04,040
Doporučuji vám prozkoumat Čínskou čtvrť.

19
00:02:05,583 --> 00:02:08,419
{\an8}A ty můžeš prozkoumat peklo.

20
00:02:08,503 --> 00:02:10,713
{\an8}Ty psí lejno.

21
00:02:10,797 --> 00:02:13,883
Prosím, můžu si od vás zavolat manželovi?

22
00:02:13,967 --> 00:02:16,177
To je to nejmenší.

23
00:02:25,395 --> 00:02:28,898
Paní Young, odejděte,
jinak zavolám policii.

24
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
Tak prosím.
........