1
00:03:27,640 --> 00:03:31,520
O 20 LET POZDĚJI

2
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
Tenhle.

3
00:03:38,920 --> 00:03:45,720
Ten je vždycky nejhorší. Tolik prachu.

4
00:03:45,800 --> 00:03:50,160
Je to mrhání časem.
Nechápu, proč chce ty zvířata mít doma.

5
00:03:50,240 --> 00:03:54,840
Jsou k ničemu. Jen zabírají místo.

6
00:03:54,920 --> 00:03:58,080
Ale tenhle je pěkný. Ten se mi líbí.

7
00:03:58,880 --> 00:04:02,120
Jo. Úplně k ničemu.

8
00:04:02,200 --> 00:04:06,040
<i>- Bylo to tak i dřív, pane starosto?</i>
<i>- Co přesně?</i>

9
00:04:06,120 --> 00:04:09,440
<i>Adeline říká, že to tu bylo hezčí a větší.</i>

10
00:04:09,520 --> 00:04:13,000
<i>- Opravdový ráj.</i>
<i>- Možná kdysi.</i>

11
00:04:13,080 --> 00:04:17,600
<i>Ale bývalo to méně ptáků.</i>
<i>Chodilo se sem na lov.</i>

12
00:04:17,680 --> 00:04:20,640
<i>Jako na té fotce vašeho otce s králem?</i>

13
00:04:20,720 --> 00:04:24,400
<i>To nebyl král, Petře. To byl princ-regent.</i>

14
00:04:24,480 --> 00:04:26,600
<i>Adeline si z tebe dělala legraci.</i>

15
00:04:26,680 --> 00:04:28,440
Pánův otec taky.

16
00:04:28,520 --> 00:04:32,000
<i>Nebyl váš otec ministr, pane starosto?</i>

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,560
<i>To byl.</i>

18
00:04:33,640 --> 00:04:35,880
Teď je pánův otec zase čistý.

19
00:04:35,960 --> 00:04:38,440
<i>- Ale nebyl jím dlouho.</i>
<i>- Proč?</i>

20
00:04:38,520 --> 00:04:41,120
<i>To je stará historie.</i>

21
00:04:41,200 --> 00:04:45,400
<i>- A z vás bude ministr?</i>
<i>- Spíš ne.</i>

22
00:04:45,480 --> 00:04:50,960
<i>Radši bych zůstal tady v Olmenhofu</i>
<i>se svými ptáky. Tedy s našimi.</i>

23
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
<i>Adeline si stěžuje,</i>
<i>jak jste to tu nechali zpustnout.</i>

........