1
00:00:07,250 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,090 --> 00:00:15,430
Přejděme k dalšímu bodu programu.

3
00:00:16,550 --> 00:00:19,180
Máme problém s jednou studentkou.

4
00:00:19,970 --> 00:00:22,890
Midari Ikišimaová,
prvačka ze třídy Sazanka.

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,310
Studenti jí říkají „Postrach heren“.

6
00:00:26,400 --> 00:00:29,070
Poslední měsíc

7
00:00:29,150 --> 00:00:31,940
hrála v mnoha hernách

8
00:00:32,030 --> 00:00:33,900
a teď jich vlastní sedm.

9
00:00:34,780 --> 00:00:37,450
Pět je pod dohledem Studentské rady.

10
00:00:40,660 --> 00:00:43,370
Nezaplatila žádné poplatky za užívání

11
00:00:43,460 --> 00:00:46,080
a nezdá se, že by se o to snažila.

12
00:00:47,710 --> 00:00:50,460
Sajako, nechám to na tobě.

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,710
Už jsem všechno zařídila.

14
00:00:53,300 --> 00:00:54,260
Miharutakiová.

15
00:00:55,300 --> 00:00:57,720
Dobře. Dnes po škole.

16
00:01:00,180 --> 00:01:03,220
Sačiko, máš dobrou náladu.

17
00:01:03,810 --> 00:01:04,810
No, ano…

18
00:01:07,150 --> 00:01:10,480
…říkala jsem si,
že jsou první ročníky letos zajímavé.

19
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
Dobré ráno, Mary!

20
00:01:15,820 --> 00:01:17,860
Á, Cuzuro. Dobré ráno.

21
00:01:21,950 --> 00:01:24,750
Nemůžu uvěřit,
že dnes otvíráme naši hernu.

22
00:01:25,410 --> 00:01:28,120
Samým nadšením jsem nemohla ani usnout!

23
00:01:28,210 --> 00:01:30,880
Vážně se takhle chovají středoškolačky?

24
00:01:30,960 --> 00:01:33,210
To je ale divná škola.

25
........