1
00:00:07,590 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,760 --> 00:00:17,680
ZRÁDKYNĚ JE…

3
00:00:20,270 --> 00:00:21,680
CUZURA

4
00:00:21,770 --> 00:00:22,930
Tak tedy.

5
00:00:23,020 --> 00:00:24,690
Je tu druhé kolo.

6
00:00:25,270 --> 00:00:29,440
Všech deset vás zůstane
ve stejných týmech.

7
00:00:32,030 --> 00:00:35,070
Ale všichni jsme spárovaní. Proč máme…?

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,870
Proč? Není to jasné?

9
00:00:39,660 --> 00:00:45,210
Protože je zábavné sledovat,
jak panikaříte a jste zmatení.

10
00:00:50,300 --> 00:00:51,630
Všechny zdravím!

11
00:00:51,710 --> 00:00:54,970
Na deset minut otevíráme
registraci do druhého kola!

12
00:00:55,550 --> 00:00:58,760
Máte-li zájem,
přijďte k registrační přepážce.

13
00:01:03,060 --> 00:01:04,980
Na tvém místě

14
00:01:05,560 --> 00:01:07,350
bych se bez váhání zúčastnila.

15
00:01:07,940 --> 00:01:11,610
Budeš-li tu takhle stát,
nakonec z tebe bude domácí mazlíček.

16
00:01:12,440 --> 00:01:13,940
Zbývá ti deset minut.

17
00:01:14,030 --> 00:01:16,030
Dobře si to promysli.

18
00:01:31,210 --> 00:01:32,050
Mary?

19
00:01:38,010 --> 00:01:39,840
Druhé kolo už hrát nebudu.

20
00:01:41,640 --> 00:01:44,520
Já prostě končím.

21
00:02:33,020 --> 00:02:35,150
Ty nebudeš hrát?

22
00:02:35,230 --> 00:02:37,070
Co uděláš s darem?

23
00:02:37,650 --> 00:02:39,530
Ještě nemám dluhy.

24
00:02:40,240 --> 00:02:43,660
Nějak se vymluvím
........