1
00:00:07,250 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,430 --> 00:00:17,680
To není možné…

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,220
Každá jsme dostala jinou mapu.

4
00:00:20,850 --> 00:00:23,440
Od začátku byly schované dvě pokladnice.

5
00:00:24,230 --> 00:00:27,690
Takže honba za pokladem
pro tebe byla jen dětská hra.

6
00:00:28,310 --> 00:00:30,320
Skutečná hra začíná teď.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,570
Budeme o pokladnice bojovat!

8
00:00:34,150 --> 00:00:37,200
Připrav se, Saotomeová!

9
00:00:37,870 --> 00:00:38,950
Mary!

10
00:00:43,410 --> 00:00:44,710
Výborně.

11
00:00:46,880 --> 00:00:51,460
Závěrečnou hru můžete sehrát
ve vhodnějším prostředí.

12
00:00:52,050 --> 00:00:54,470
Samozřejmě půjde o hazard.

13
00:01:44,640 --> 00:01:46,680
Ahoj! Rád vás tu vidím.

14
00:01:46,770 --> 00:01:48,940
Aoi? Proč jsi tady?

15
00:01:49,520 --> 00:01:52,070
Džurakuová mi o tom řekla.

16
00:01:52,650 --> 00:01:54,690
Musel jsem přijít.

17
00:01:56,280 --> 00:01:58,820
Je to souboj mezi talentovaným nováčkem

18
00:01:58,910 --> 00:02:01,490
a členkou rady Rozkvětu.

19
00:02:01,570 --> 00:02:03,330
To bych si nedal ujít.

20
00:02:04,540 --> 00:02:07,580
Budu vám dělat krupiéra.

21
00:02:08,250 --> 00:02:10,130
Budu hlídat až do konce,

22
00:02:10,210 --> 00:02:12,590
takže se soustřeďte jen na hru.

23
00:02:14,300 --> 00:02:17,720
<i>Teď rozhodně nesmím prohrát.</i>

24
00:02:18,300 --> 00:02:19,130
<i>To nevadí.</i>

25
00:02:19,720 --> 00:02:23,850
........