1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
KOLO

3
00:07:13,870 --> 00:07:16,040
Zdravím, obyvatelé mlhoviny.

4
00:07:16,120 --> 00:07:19,200
V dnešní zprávě z místa jménem „Francie“

5
00:07:19,290 --> 00:07:22,950
zkoumáme bizarní
pohyblivý stroj zvaný kolo.

6
00:07:23,040 --> 00:07:27,450
Lidé ho využívají k odpočinku
a někdy i takzvaným závodům,

7
00:07:27,540 --> 00:07:29,000
ale zjistili jsme,

8
00:07:29,080 --> 00:07:30,250
že jsou děsivá!

9
00:07:30,330 --> 00:07:33,500
Pochybná konstrukce, nepředvídatelnost

10
00:07:33,580 --> 00:07:35,080
– dávejte si pozor.

11
00:07:35,160 --> 00:07:38,000
Obyvatelé Země se před koly dokonce

12
00:07:38,080 --> 00:07:40,500
chrání kladením chytrých pastí.

13
00:07:40,580 --> 00:07:44,540
Tady Ixbee
na nejkolovatější planete galaxie: Zemi.

14
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
GYMNASTIKA

15
00:14:15,950 --> 00:14:18,200
Zdravím, obyvatelé všehomíra.

16
00:14:18,290 --> 00:14:21,700
Lidé vytvořili stroje,
aby si zlepšili život.

17
00:14:21,790 --> 00:14:25,500
Ale co se stane,
když si stroje postaví hlavu?

18
00:14:25,580 --> 00:14:27,950
Pro přípravu na toto nebezpečí

19
00:14:28,040 --> 00:14:32,370
lidé vybudovali složitá
cvičiště známá jako „tělocvičny“,

20
00:14:32,450 --> 00:14:34,700
aby dokázali útočícím strojům

21
00:14:34,790 --> 00:14:37,620
uniknout nebo se odgymnastikovat.

22
00:14:37,700 --> 00:14:39,790
Obléknou si ochranné obleky

23
00:14:39,870 --> 00:14:43,330
a začnou se točit a převracet, aby unikli.

24
00:14:43,410 --> 00:14:46,500
........