1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
POSILOVNA

3
00:07:13,870 --> 00:07:16,290
Zdravím diváky z celé mlhoviny.

4
00:07:16,370 --> 00:07:18,790
Co lidé milují ze všeho nejvíc?

5
00:07:19,120 --> 00:07:21,450
Nedělat nic! Mají to tak rádi,

6
00:07:21,540 --> 00:07:25,040
že staví posilovny,
kde se v tom zdokonalují

7
00:07:25,120 --> 00:07:28,580
na strojích,
co nic nedělají a nikam nejedou.

8
00:07:28,660 --> 00:07:30,830
I když šlapou hodně dlouho,

9
00:07:30,910 --> 00:07:33,700
nikam nedojdou ani nedojedou.

10
00:07:33,790 --> 00:07:36,790
Lidé se tak soustředí na dělání ničeho,

11
00:07:36,870 --> 00:07:39,830
že to zvládli i v cestování vesmírem.

12
00:07:39,910 --> 00:07:44,450
Tady Ixbee na planetě,
která je jedničkou v ničem: Zemi.

13
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
NAROZENINY

14
00:14:17,910 --> 00:14:20,000
Zdravím, bytosti všehomíra.

15
00:14:20,080 --> 00:14:23,250
Dospělí lidé jsou zvláštní, ale neškodní.

16
00:14:23,330 --> 00:14:26,000
Ale jejich larvy, neboli děti,

17
00:14:26,080 --> 00:14:28,450
jsou extrémně nebezpečné.

18
00:14:28,540 --> 00:14:31,790
Nenechte se zmást.
Jejich úsměvy jsou past.

19
00:14:31,870 --> 00:14:35,000
Varování: Pokud na Zemi uslyšíte

20
00:14:35,080 --> 00:14:38,950
zrádné chichotání
děsivého lidského dítěte, utečte!

21
00:14:39,040 --> 00:14:40,120
Vraťte se domů

22
00:14:40,200 --> 00:14:42,910
a buďte vděční, že jste to přežili.

23
00:14:43,000 --> 00:14:44,870
Tady Ixbee pro <i>TV UFO</i>

24
00:14:44,950 --> 00:14:48,040
z nejděsivějšího místa ve vesmíru: Země.
........