1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
GRILOVÁNÍ

3
00:07:13,200 --> 00:07:16,290
Zdravím všechny životní formy. Varování:

4
00:07:16,370 --> 00:07:18,790
Tyto záběry jsou drastické.

5
00:07:18,870 --> 00:07:19,700
Já se bál.

6
00:07:19,790 --> 00:07:21,870
Pokud chcete letět na Zemi,

7
00:07:21,950 --> 00:07:25,200
vyhněte se nejděsivější rekreační oblasti,

8
00:07:25,290 --> 00:07:27,410
které lidé říkají „park“.

9
00:07:27,500 --> 00:07:30,000
Obyvatelé Země se tam scházejí

10
00:07:30,410 --> 00:07:33,870
a pochutnávají si
na návštěvnících z vesmíru.

11
00:07:33,950 --> 00:07:36,450
V parku vás mohou zaživa uvařit

12
00:07:36,540 --> 00:07:39,160
ve vlastní lodi. Varoval jsem vás.

13
00:07:39,250 --> 00:07:41,120
Tady Ixbee na planetě,

14
00:07:41,200 --> 00:07:44,160
kde vítají mimozemšťany k obědu: Zemi.

15
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
KANCELÁŘ

16
00:14:14,160 --> 00:14:16,660
Zdravím stvoření z celého kosmu!

17
00:14:16,750 --> 00:14:19,000
Ze všech možných míst na Zemi

18
00:14:19,080 --> 00:14:22,040
jsou pozemšťané nejraději v kanceláři.

19
00:14:22,200 --> 00:14:25,410
Tyhle stavby jsou fádní jen zdánlivě.

20
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
Kanceláře jsou vlastně zábavní parky

21
00:14:28,580 --> 00:14:31,750
s úžasnými atrakcemi, neobvyklými zvířaty

22
00:14:31,830 --> 00:14:33,830
nepřetržitými iluzemi

23
00:14:33,910 --> 00:14:36,540
a malými bazénky ke hraní her.

24
00:14:37,160 --> 00:14:39,410
V kanceláři je taková zábava,

25
00:14:39,500 --> 00:14:43,000
že se lidé denně mačkají
........