1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
PIZZA

3
00:07:14,790 --> 00:07:17,290
Zdravím, diváci známého vesmíru.

4
00:07:17,370 --> 00:07:21,830
Dnes jsem neohroženě vyzkoušel
nejžhavější hračku na Zemi:

5
00:07:21,910 --> 00:07:24,870
pizzu! Je křupavá, navrchu mazlavá

6
00:07:24,950 --> 00:07:29,080
a má ostré okraje,
které proříznou úplně všechno.

7
00:07:29,160 --> 00:07:31,580
Můžete hrát s přáteli i sami!

8
00:07:31,660 --> 00:07:34,080
Pizza: zábava pro celou rodinu.

9
00:07:34,160 --> 00:07:36,660
Varování: může způsobit zranění,

10
00:07:36,750 --> 00:07:39,540
zničit oblečení, sochy a stromy.

11
00:07:39,620 --> 00:07:40,450
Tady Ixbee

12
00:07:40,540 --> 00:07:44,330
na nejlahodnější
a nejnebezpečnější planetě: Zemi.

13
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
KOUZLA

14
00:14:18,450 --> 00:14:21,870
Zdravím, hmoty všehomíra.
Dnes: teleportace.

15
00:14:21,950 --> 00:14:24,660
Věda o okamžitém
přemisťování něčeho

16
00:14:24,750 --> 00:14:26,330
odněkum někam.

17
00:14:26,410 --> 00:14:28,160
Hračka? Pro nás ano.

18
00:14:28,250 --> 00:14:30,330
Ale pro lidi moc ne.

19
00:14:30,410 --> 00:14:32,700
Tento reportér zjistil,

20
00:14:32,790 --> 00:14:36,410
že lidé musí teleportaci
ještě hodně zdokonalit.

21
00:14:36,500 --> 00:14:38,830
Jak to vím? No, řekněme,

22
00:14:38,910 --> 00:14:40,750
že jsem udělal průzkum.

23
00:14:40,830 --> 00:14:44,540
Tady Ixbee na planetě,
kde ještě musí přesouvat

24
........