1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
HERNA

3
00:07:15,040 --> 00:07:16,910
Zdravím, občané galaxie!

4
00:07:17,000 --> 00:07:19,750
Dnešní téma: <i>Herna, </i>bizarní místo,

5
00:07:19,830 --> 00:07:23,080
kde lidé trénují obranu před mimozemšťany.

6
00:07:23,160 --> 00:07:25,830
Jsou tu děsivé simulační programy

7
00:07:25,910 --> 00:07:28,450
k výuce ničení lodí mimozemšťanů,

8
00:07:28,540 --> 00:07:30,950
kteří se jen chtějí spřátelit.

9
00:07:31,040 --> 00:07:33,120
Mimozemští návštěvníci musí

10
00:07:33,200 --> 00:07:36,200
projít řadou testů, aby se dostali ven.

11
00:07:36,290 --> 00:07:39,290
Lidé tak chytře získávají cennou měnu

12
00:07:39,370 --> 00:07:40,540
zvanou „lístky“

13
00:07:40,620 --> 00:07:43,410
Tady Ixbee na nejustaranější planetě

14
00:07:43,500 --> 00:07:44,910
v galaxii: Zemi.

15
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
KNEDLÍČKY

16
00:14:17,120 --> 00:14:19,000
Zdravím, občané vesmírů.

17
00:14:19,080 --> 00:14:21,410
Jste z vodní planety a nevíte,

18
00:14:21,500 --> 00:14:23,910
zda jet na Zemi? Žádné obavy!

19
00:14:24,000 --> 00:14:26,450
Na Zemí jsou mořští tvorové

20
00:14:26,540 --> 00:14:29,790
v jídelnách vítáni a dokonce hýčkáni!

21
00:14:29,870 --> 00:14:31,370
Když hosté z hlubin

22
00:14:31,450 --> 00:14:34,330
čekají na stůl, odpočívají v bazénku

23
00:14:34,410 --> 00:14:36,910
s výhledem a uklidňující hudbou.

24
00:14:37,000 --> 00:14:40,330
Nebo si před servírováním
mohou užít rychlou

25
00:14:40,410 --> 00:14:41,870
zábavnou jízdu.
........