1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
SKLÁDKA

3
00:07:13,410 --> 00:07:17,580
Zdravím, občané galaxie!
Dnes zkoumáme pozemské roboty.

4
00:07:17,660 --> 00:07:20,290
Na první pohled vypadají užitečně,

5
00:07:20,370 --> 00:07:22,700
ale jsou to hroziví kyborgové.

6
00:07:22,790 --> 00:07:24,870
Naštěstí lidé vymysleli,

7
00:07:24,950 --> 00:07:28,120
jak se s nimi vypořádat: věznice robotů.

8
00:07:28,200 --> 00:07:30,370
Najdete tu lapač kovů,

9
00:07:30,450 --> 00:07:33,250
drtič s ostrými zuby a zlého droida,

10
00:07:33,330 --> 00:07:36,910
který vás celé počůrá
a ani si neumyje ruce!

11
00:07:37,000 --> 00:07:40,500
Těmto vězením se za každou cenu vyhněte.

12
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
Tady Ixbee

13
00:07:41,660 --> 00:07:44,620
na nejdrtivější planetě vesmíru: Zemi.

14
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
LÁZNĚ

15
00:14:17,540 --> 00:14:19,620
Zdravím, obyvatelé galaxie.

16
00:14:19,700 --> 00:14:22,580
Dnes jsme zavítali do přípravny jídla

17
00:14:22,660 --> 00:14:25,870
a odhalili šokující kulinářská tajemství.

18
00:14:25,950 --> 00:14:28,370
Při vaření je důležitá čistota.

19
00:14:28,450 --> 00:14:32,870
Lidé si nejprve namočí ruce
do speciální čisticí fontánky.

20
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
Aby pozřeli víc jídla,

21
00:14:35,080 --> 00:14:37,790
nejprve provádějí zplošťování.

22
00:14:37,870 --> 00:14:41,160
Když je vše v tekutině,
je požívání snazší.

23
00:14:41,250 --> 00:14:44,160
Obvykle se dochucuje lidskou špínou.

24
00:14:44,250 --> 00:14:47,950
Tady Ixbee
na nejchutnější planetě vesmíru: Zemi.
........