1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
MIMINKO

3
00:07:07,790 --> 00:07:09,790
Zdravím diváky z mlhoviny.

4
00:07:09,870 --> 00:07:12,200
Být rodičem není snadné.

5
00:07:12,290 --> 00:07:14,200
Ať vychováváte kohokoli,

6
00:07:14,290 --> 00:07:17,660
je to snazší než vychovávat dítě ze Země.

7
00:07:17,750 --> 00:07:20,160
Ukazuje se, že obvyklé techniky

8
00:07:20,250 --> 00:07:21,870
vyvolávají nesouhlas.

9
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
Ať mu dáte večeři…

10
00:07:27,000 --> 00:07:28,410
vylepšíte šatník…

11
00:07:30,120 --> 00:07:32,660
nebo chcete ohromit károu.

12
00:07:33,750 --> 00:07:36,870
Ale stejně je nejlepší svěřit ho někomu,

13
00:07:36,950 --> 00:07:38,750
kdo mluví jeho jazykem.

14
00:07:40,040 --> 00:07:41,790
Tady Ixbee na planetě,

15
00:07:41,870 --> 00:07:44,500
kde rodičovství není hračka: Země.

16
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
SUPERMARKET

17
00:14:14,080 --> 00:14:16,250
Zdravím vás, občané galaxie!

18
00:14:16,750 --> 00:14:19,000
Umění. Co je to za úkaz,

19
00:14:19,080 --> 00:14:21,040
který lidi tak zajímá?

20
00:14:21,120 --> 00:14:23,910
Je to tohle. Nemohou se ho nabažit.

21
00:14:24,000 --> 00:14:27,500
Zdá se,
že toto znázorňuje křehkost lidstva

22
00:14:27,580 --> 00:14:30,370
a také vzdává hold vlivům minulosti.

23
00:14:31,160 --> 00:14:33,790
Nebo tohle. Tak prosté, tak čisté!

24
00:14:34,700 --> 00:14:36,410
Ale umění je i tohle.

25
00:14:36,500 --> 00:14:37,790
Asi je to dobré.
........