1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
SANTA

3
00:07:16,040 --> 00:07:19,830
Zdravím, bytosti vesmíru.
Santa Claus. Je všude.

4
00:07:19,910 --> 00:07:22,870
Ale když s ním chcete udělat rozhovor,

5
00:07:22,950 --> 00:07:24,200
není k nalezení.

6
00:07:24,290 --> 00:07:26,000
Ale když budete hodní,

7
00:07:26,080 --> 00:07:28,750
možná vám zanechá nečekaný dárek.

8
00:07:29,200 --> 00:07:32,450
Teď oslavíme pozemské Vánoce jako lidé,

9
00:07:32,540 --> 00:07:34,830
stahováním hrdelních svalů,

10
00:07:34,910 --> 00:07:37,410
abychom vytvořili vánoční zvuky.

11
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
TROFEJ

12
00:14:20,250 --> 00:14:22,290
Zdravím, obyvatelé kosmu.

13
00:14:22,370 --> 00:14:25,910
Náš druh řeší spory
raději logikou a argumenty,

14
00:14:26,000 --> 00:14:29,330
ale lidé ze Země to dělají úplně jinak.

15
00:14:29,450 --> 00:14:32,200
Lidé se sejdou na kusu zmrzlé vody

16
00:14:32,290 --> 00:14:36,540
a řeší neshody tak,
že tyčemi mlátí do tvrdých kotoučů.

17
00:14:36,620 --> 00:14:40,790
Vítězem je pak ten,
kdo udělá nejvíc zvuků klaksonem,

18
00:14:40,870 --> 00:14:43,330
a dostane za to obří mísu.

19
00:14:43,410 --> 00:14:45,290
Tady Ixbee na planetě

20
00:14:45,370 --> 00:14:48,370
s nejpodivnějším řešením sporů: Zemi.

21
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
LÍČENÍ

22
00:21:22,450 --> 00:21:24,660
Zdravím, bytosti galaxií.

23
00:21:24,750 --> 00:21:27,160
Nejpodivnějším lidským chováním

24
00:21:27,250 --> 00:21:29,370
je to, jak se maskují.

........