1
00:00:09,160 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
BAZÉN

3
00:07:15,500 --> 00:07:21,120
Zdravím diváky z mlhoviny. Hlásím se
s další podivnou lidskou aktivitou.

4
00:07:21,200 --> 00:07:26,750
Pozemšťané zřejmě rádi schovávají věci.
Na těch nejzvláštnějších místech.

5
00:07:26,830 --> 00:07:30,410
Ostatní je musí najít!
Jestli vás baví hledání

6
00:07:30,500 --> 00:07:35,450
a nebojíte se děsivých mořských příšer,
vodopádů nebo „pirátů“…

7
00:07:36,580 --> 00:07:39,080
můžete získat truhlu s poklady.

8
00:07:39,160 --> 00:07:44,700
Ixbee se hlásí ze Země, kde nejraději
z celého vesmíru schovávají věci.

9
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
VEČEŘE

10
00:14:17,200 --> 00:14:23,620
Diváci celé galaxie! Povíme si o zvláštní
lidské činnosti známé jako „večírky“.

11
00:14:23,700 --> 00:14:29,950
Lidé se někdy nechtěně účastní
těchto rizikových rituálních ceremoniálů.

12
00:14:30,040 --> 00:14:34,450
Riskují tam emoční
a fyzickou újmu a škody na majetku.

13
00:14:34,540 --> 00:14:39,830
Tyto události navíc zakončují
konzumací jídel, po kterých jejich těla

14
00:14:39,910 --> 00:14:43,450
vypouští škodlivá oblaka toxických plynů.

15
00:14:44,330 --> 00:14:48,580
Ixbee se hlásí
z nejodpornější planety vesmíru, ze Země.

16
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
LYŽOVÁNÍ

17
00:21:20,450 --> 00:21:27,410
Diváci z galaxie. Hlásím se s nejvíc
matoucí zemskou aktivitou. S lyžováním.

18
00:21:27,500 --> 00:21:32,450
Při této populární kratochvíli
nosí lidé ve vedru teplé oblečení.

19
00:21:32,540 --> 00:21:38,290
Když se zabalí do vrstev oblečení,
připevní se ke prknům a sjíždí hory.

20
00:21:38,370 --> 00:21:42,580
Aktivně se snaží
být v nepohodlí a být nešťastní.

21
00:21:42,660 --> 00:21:47,660
Proč se této nebezpečné aktivity
účastní? Jsou to záhadná zvířata.

22
........