1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
LEGRAČNÍ VĚCI

3
00:07:15,080 --> 00:07:20,500
Galaktičtí sousedé z celého vesmíru!
Zkoumali jsme, čemu se lidé smějí.

4
00:07:20,580 --> 00:07:23,160
Doslova šokujícím věcem!

5
00:07:23,250 --> 00:07:27,870
Čím více bolesti,
nepohodlí a ztrapnění, tím větší smích.

6
00:07:27,950 --> 00:07:31,160
Studování lidského smíchu

7
00:07:31,250 --> 00:07:36,200
vyžaduje tropické ovoce,
sladké dezerty a bezpečnostní vybavení.

8
00:07:36,290 --> 00:07:40,290
Ixbee jménem pozemšťanů
končí se srdečným smíchem.

9
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
DIVOČINA

10
00:14:11,370 --> 00:14:16,330
Dobrodruzi ze všech rohů vesmíru!
Pokud rádi běháte jako o život,

11
00:14:16,410 --> 00:14:23,370
musíte navštívit část Země, „Austrálii“.
Každý místní tvor se vás pokusí sežrat.

12
00:14:23,450 --> 00:14:28,330
Tohle se vás pokusí sežrat.
Tohle též. A tohle vás sežere.

13
00:14:28,410 --> 00:14:32,750
Jediný australský živočich ne.
„Divočichus sběračus“.

14
00:14:32,830 --> 00:14:36,910
Když se usmějete
na tisíce turistů, nabídne vám jídlo.

15
00:14:37,000 --> 00:14:41,160
Ixbee se hlásí
z nejdivočejší planety vesmíru, ze Země.

16
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
HASIČÁRNA

17
00:21:24,910 --> 00:21:29,910
Diváci z mlhoviny! Dnes něco
o podivných lidských party rituálech.

18
00:21:30,000 --> 00:21:34,660
Lidé z nějakého důvodu
udělají vše pro založení požáru,

19
00:21:34,750 --> 00:21:40,250
aby dorazila mobilní taneční party,
které říkají „hasičské vozy“.

20
00:21:40,330 --> 00:21:44,080
Užívají si je
a nechávají se ostřelovat vodou.

21
00:21:44,160 --> 00:21:49,000
Často smyjí party, kterou se snažili
rozjet. Jsou komplikovaní.

22
........