1
00:00:09,160 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
VÝBAVIČKA PRO MIMINO

3
00:07:14,500 --> 00:07:19,830
Diváci z celého kosmu! Lidé by měli být
při očekávání potomka opatrní,

4
00:07:19,910 --> 00:07:25,910
avšak účastní se velmi nebezpečných
obřadů. Pro dítě sbírají kousky měsíce

5
00:07:26,000 --> 00:07:32,580
a do pokojíčku mu dají divoká zvířata. Své
mladé vězní v klecích. Proč? To je záhada.

6
00:07:32,660 --> 00:07:35,580
Neškodná miminka jsou plná vzduchu.

7
00:07:35,660 --> 00:07:40,580
Víme jistě, jak se rodí.
Nafouknou se z lidského zadku.

8
00:07:40,660 --> 00:07:45,160
Tady reportér Ixbee
z nejrozkošnější planety vesmíru, Země.

9
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
DOMÁCÍ BLEŠÁK

10
00:14:20,080 --> 00:14:23,870
Obyvatelé všehomíra!
Dnes si povíme o skládkách.

11
00:14:23,950 --> 00:14:28,660
Je zvláštní, že lidé odhazují
na úrodnou zem funkční předměty.

12
00:14:28,750 --> 00:14:32,290
Dost často mají skládky přímo před domem.

13
00:14:32,410 --> 00:14:38,580
Dokonce si odpadky kupují i od souseda!
Pokud budou dál produkovat tolik odpadků,

14
00:14:38,660 --> 00:14:43,870
Země se sama zničí.
Rychleji než planeta odpadků Detritus 5!

15
00:14:43,950 --> 00:14:48,700
Tady reportér Ixbee
z nejzamořenější planety galaxie, Země.

16
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
AKVÁRIUM

17
00:21:25,370 --> 00:21:30,870
Zdravím diváky z mlhoviny!
Oceány: velké, překrásné a mokré.

18
00:21:30,950 --> 00:21:37,620
Lidé je rádi dávají do skleněných krabic.
Rádi na tyto krabice hodiny zírají

19
00:21:37,700 --> 00:21:40,700
a zhypnotizovaně obdivují jejich krásu.

20
00:21:40,790 --> 00:21:46,950
Nebylo by snazší jít na pláž? Lidé jsou
zdá se odhodlaní vše komplikovat.

21
00:21:47,040 --> 00:21:53,000
Reportér Ixbee z planety Země, kde
dávají gigantické věci do malých krabic.

22
00:21:54,000 --> 00:21:57,660
........