1
00:00:09,160 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
TANCOVÁNÍ

3
00:07:14,950 --> 00:07:20,540
Životní formy všehomíra! Dnes o lidské
aktivitě, známé jako tancování.

4
00:07:20,620 --> 00:07:25,450
Lidé v tomto rituálu synchronizují
svá těla s audio nahrávkami.

5
00:07:25,540 --> 00:07:31,870
Otázka zní, proč? Cvičí? Svádí partnera?
Zbavují se neviditelného hmyzu?

6
00:07:31,950 --> 00:07:36,870
Kvůli tanci nemají lidé
jako jediný zemský primát žádnou srst.

7
00:07:36,950 --> 00:07:39,450
Drastickými pohyby opelichají.

8
00:07:39,540 --> 00:07:44,790
Tady Ixbee z planety, kde se opice
tancem zbavily své srsti, ze Země.

9
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
MEZINÁRODNÍ HRY

10
00:14:18,870 --> 00:14:21,370
Zdravím diváky z celého vesmíru.

11
00:14:21,450 --> 00:14:26,250
Lidé proti sobě rádi soutěží
v absurdních fyzických úkolech.

12
00:14:26,330 --> 00:14:30,540
Vystřelují sebe i ostatní věci do nebe.

13
00:14:30,620 --> 00:14:37,120
Tyto soutěže mají společné to, že aspoň
jeden soutěžící zažije fyzickou bolest.

14
00:14:37,200 --> 00:14:43,500
Jeden tým zvítězí, ale je těžké určit,
kdo vlastně, a jestli vůbec, vyhrál.

15
00:14:43,580 --> 00:14:49,370
Tady Ixbee z planety, kde se lidé
scházejí, aby se úmyslně zranili, ze Země.

16
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
NÁKUPY

17
00:21:23,910 --> 00:21:25,870
Zdravím, obyvatelé kosmu.

18
00:21:25,950 --> 00:21:30,910
Nová rasa začala přebírat nadvládu
nad lidskou civilizací.

19
00:21:31,000 --> 00:21:37,290
Zelené ploché hranaté bytosti
známé jako „peníze“. Ovládají lidské mozky

20
00:21:37,370 --> 00:21:41,790
a pronikly do všech koutů Země.
Můžete je najít všude.

21
00:21:41,870 --> 00:21:48,200
Peníze se vyvinuly v menší a nebezpečnější
poddruh, v „kreditní karty“!

22
00:21:48,290 --> 00:21:52,580
Tady Ixbee z planety
........