1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
AUTO

3
00:07:13,750 --> 00:07:20,040
Žvanilové všehomíra! Víte, jak se lidé
dostanou z bodu Zlogan do bodu Zlegan?

4
00:07:20,120 --> 00:07:26,410
Toto je auto, krabice opatřená koly,
nejlepší transportní pokus lidstva.

5
00:07:26,500 --> 00:07:31,660
Aby fungovalo co nejúčinněji,
lidé mu splní každé jeho přání.

6
00:07:31,750 --> 00:07:35,040
Krmí ho kapalinou, které říkají benzín.

7
00:07:35,120 --> 00:07:39,370
A myjí je v děsivých budovách,
kterým říkají automyčky!

8
00:07:39,450 --> 00:07:44,700
Ixbee se hlásí z planety
s dopravou s nejvíce koly, ze Země!

9
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
SPÁNEK

10
00:14:16,750 --> 00:14:21,200
Zdravím, obyvatelé galaxií!
Teď něco o lidském spánku.

11
00:14:21,290 --> 00:14:28,000
Lidé na rozdíl od přístrojů nefungují,
aniž by se třetinu každého dne nenabíjeli.

12
00:14:28,080 --> 00:14:32,370
Avšak jsou tak zaneprázdněni
detaily ze svých životů,

13
00:14:32,450 --> 00:14:37,080
že vůbec neumí usnout.
Kvůli tomu zkouší vše možné,

14
00:14:37,160 --> 00:14:42,870
nové identity, terapeuty
a chov zvířat, která jim pomáhají usnout.

15
00:14:42,950 --> 00:14:47,620
Tady Ixbee ze Země
s nejkomplikovanějšími spánkovými procesy.

16
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
GOLF

17
00:21:20,370 --> 00:21:26,160
Diváci celého všehomíra! Lidé neobvykle
pomáhají ostatním zemským tvorům.

18
00:21:26,250 --> 00:21:31,660
Jejich zatoulaná vajíčka dopraví
zpět domů.Jsou tomu tak oddaní,

19
00:21:31,750 --> 00:21:38,330
že je paličkami posouvají přes širé pláně,
jezera a zdánlivě nekonečné pouště.

20
00:21:38,410 --> 00:21:42,250
Milují lidé tato vajíčka? Očividně ano.

21
00:21:42,330 --> 00:21:47,500
Vracejí je do jejich domovů bezpečně
a ukázněně? Ne, ani omylem.

22
........