1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
LETADLO

3
00:07:14,750 --> 00:07:20,160
Zdravím, nebeští cestovatelé!
Dnes prozkoumáváme zemské letecké stroje.

4
00:07:20,250 --> 00:07:24,290
Otestovali jsme
nejšpičkovější leteckou technologii.

5
00:07:24,830 --> 00:07:30,120
Zatímco chabý
konstrukční materiál není dokonalý,

6
00:07:30,200 --> 00:07:34,830
mincemi poháněný motor
je velmi spolehlivý,

7
00:07:34,910 --> 00:07:39,870
pokud máte kapsu plnou drobáků.
Prostor pro nohy může být lepší.

8
00:07:39,950 --> 00:07:44,660
Tady reportér Ixbee ze Země,
kde se vyplatí cestovat nalehko!

9
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
AKVAPARK

10
00:14:18,000 --> 00:14:23,830
Zdravím, obyvatelé kosmu! Lidé už věky
obdivují kapaliny dýchající tvory,

11
00:14:23,910 --> 00:14:29,500
kteří obývají vodní plochy Země.
Těmto tvorům s žábrami říkají „ryby“.

12
00:14:29,580 --> 00:14:35,200
Ačkoli jsou lidé čahouni a neumí dýchat
pod vodou, i přesto se pokouší

13
00:14:35,290 --> 00:14:39,580
tyto tvory napodobit.
Sjíždějí děsivé tobogány,

14
00:14:39,660 --> 00:14:44,330
plavou v řekách a v bazénech,
aby dokázali totéž co ryby!

15
00:14:44,410 --> 00:14:48,870
Tady Ixbee z planety
s nejvyšším počtem neplavců, ze Země!

16
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
POŠTA

17
00:21:21,160 --> 00:21:25,620
Zdravím, občané kosmu!
Jak lidé cestují po planetě?

18
00:21:25,700 --> 00:21:29,330
Dříve to obstarávala kola nebo křídla

19
00:21:29,410 --> 00:21:33,620
a nyní to nahradil
nový tranzitní systém, „pošta“!

20
00:21:33,700 --> 00:21:36,830
Lidé cpou svůj nejcennější majetek

21
00:21:36,910 --> 00:21:41,000
do krabic nebo obálek,
zapečetěných lidskými slinami.

22
........