1
00:00:09,160 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
HUDBA

3
00:07:14,540 --> 00:07:20,200
Diváci všech galaxií! Na pobavení člověka
jsou nejlepší legrační zvuky!

4
00:07:20,700 --> 00:07:24,160
Na Zemi se těm nejznámějším říká „hudba“.

5
00:07:24,250 --> 00:07:29,370
Na tradiční legrační zvuky
jsou potřeba části těl a technologie.

6
00:07:29,450 --> 00:07:33,950
Hudba je skupinová, nebo sólo.
I když ji mohou slyšet doma,

7
00:07:34,040 --> 00:07:39,660
lidé radši poslouchají muzikování venku,
aby jim lasery nezničily nábytek.

8
00:07:39,750 --> 00:07:44,700
Reportér Ixbee z planety Země,
kde jsou legrační zvuky vážná věc!

9
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
BOWLING

10
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
Různé životní formy vesmíru!
Dnes prošetříme kriket.

11
00:14:17,370 --> 00:14:22,410
Lidé tuto hru hrají po celé Zemi
v „bowlingových hernách“.

12
00:14:22,500 --> 00:14:28,620
Ohromují ostatní tím, jak díky své síle
hodí těžké „kriketové koule“!

13
00:14:28,700 --> 00:14:33,500
Tyto koule „koulí“
do bezbranných kusů dřeva. Do „branek“.

14
00:14:33,580 --> 00:14:37,950
A co je děsivější, hází je i po sobě.
Hru jsem sám hrál.

15
00:14:38,040 --> 00:14:44,540
Mohu říci, že „kriket“ je rozhodně
působivý a matoucí. Většinou matoucí.

16
00:14:44,620 --> 00:14:49,120
Tady reportér Ixbee
z nejdivnější planety vesmíru, ze Země.

17
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
ZAHRÁDKA

18
00:21:21,250 --> 00:21:26,040
Zdravím diváky z mlhoviny!
Jestli vás nudí replikátor živin,

19
00:21:26,120 --> 00:21:30,580
zkuste jednu
z nejnebezpečnějších lidských kratochvílí.

20
00:21:30,660 --> 00:21:36,790
Říkají jí „zahradničení“. Zahrnuje
zkrocení koní, vysokou úroveň radiace

21
00:21:36,870 --> 00:21:42,040
a malé i velké predátory.
Na konci si užijete plody své práce

........