1
00:00:09,120 --> 00:00:10,910
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,910
BALET

3
00:07:16,750 --> 00:07:22,540
Diváci z mlhoviny! Přináším reportáž
o prapodivné zemské aktivitě. O baletu.

4
00:07:22,620 --> 00:07:27,160
Na první pohled vypadá vcelku ladně,
ale to je jen klam.

5
00:07:27,250 --> 00:07:33,870
Za užití různých kopů, přemetů a skoků
baletem trénují nebezpečný boj.

6
00:07:33,950 --> 00:07:38,870
Na představení vás napadnou
další tanečníci, a dokonce i děla.

7
00:07:38,950 --> 00:07:44,830
Tady Ixbee z planety s těmi nejtěsnějšími
cvičebními uniformami, ze Země.

8
00:07:46,000 --> 00:07:48,910
ENERGIE

9
00:14:18,540 --> 00:14:22,830
Intergalaktičtí diváci.
Pustá planeta přiměla pozemšťany

10
00:14:22,910 --> 00:14:28,620
vymyslet inovativní způsob, jak získat
energii. Jídlo, rozčílení mazlíčci,

11
00:14:28,700 --> 00:14:34,870
dokonce i jejich přírodní procesy.
Nejúžasnějším zemským vynálezem je toto.

12
00:14:34,950 --> 00:14:39,200
Nejdřív byly naprosto k ničemu,
ale po prozkoumání

13
00:14:39,290 --> 00:14:44,450
jsme zjistili, že jsou nejlepším zdrojem
energie, jaký lidé znají.

14
00:14:44,540 --> 00:14:48,790
Tady Ixbee ze Země,
kde máte energii ve vlastních rukou.

15
00:14:50,000 --> 00:14:52,910
SKŘÍTKOVÉ

16
00:21:22,250 --> 00:21:25,910
Zdravím, cestovatelé. Hlásíme se z Irska,

17
00:21:26,000 --> 00:21:32,330
kde zelení nepolapitelní prckové ukrývají
poklady pod pestrobarevnými světly.

18
00:21:32,410 --> 00:21:37,250
A to z prostého důvodu.
Zjevně se jedná o bankéře Země,

19
00:21:37,330 --> 00:21:43,410
kteří bizarně chrání své mince. Nosí je
v kotlících, schovávají je pod vodou.

20
00:21:43,500 --> 00:21:48,410
Je to efektivní? Ne,
jsou to příšerné bezpečnostní strategie.

21
00:21:48,500 --> 00:21:53,000
Tady Ixbee z planety,
která se otáčí díky penězům, ze Země.

........