1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:01,866 --> 00:01:07,652
<i>Prosím. Prosím, prosím!
Prosím, pustite nás!</i>

3
00:01:08,307 --> 00:01:10,393
<i>Prosím!</i>

4
00:01:15,967 --> 00:01:21,750
Prosím! Prosím! Prosím! Čo to robíte?

5
00:01:22,408 --> 00:01:24,932
Čo to, kurva, robíte?!

6
00:01:24,933 --> 00:01:30,933
Prosím! Čo je to,
kurva, s vami, ľudia?!

7
00:01:31,026 --> 00:01:33,636
Nie, nie, nie, prosím, prosím,
neubližujte môjmu dieťatku!

8
00:01:33,637 --> 00:01:39,637
Nie! Nie, prosím! Prosím, pustite nás!

9
00:01:42,559 --> 00:01:45,645
Prečo?! Prosím!

10
00:01:47,042 --> 00:01:49,302
Prosím.

11
00:01:49,566 --> 00:01:53,961
Nie. Nie. Nie! Nie!

12
00:01:53,962 --> 00:01:57,965
Počkajte! Nie, nie, nie! Nie!

13
00:01:57,966 --> 00:02:01,763
Nie! Nie!

14
00:02:01,764 --> 00:02:04,448
Nie!

15
00:02:31,500 --> 00:02:36,750
O 3 TÝŽDNE

16
00:02:41,052 --> 00:02:43,268
Dobre, moja.

17
00:02:58,000 --> 00:03:01,650
OTVÁRA SA BAR VLASTNENÝ QUEERMI

18
00:03:15,565 --> 00:03:17,424
Viem, čo potrebuješ.

19
00:03:19,525 --> 00:03:21,037
Čo?

20
00:03:59,914 --> 00:04:02,391
Sakra.

21
00:04:12,654 --> 00:04:14,395
Bojím sa.

22
00:04:20,064 --> 00:04:21,994
Aj ja som bojím.

23
00:04:53,224 --> 00:04:54,843
Si v poriadku?

24
00:04:57,147 --> 00:04:59,538
Kurva!

25
........