1
00:00:41,700 --> 00:00:45,080
[hukot moře]

2
00:00:47,830 --> 00:00:51,250
[jemná krásná hudba]

3
00:01:13,250 --> 00:01:14,700
Pozor!

4
00:01:14,790 --> 00:01:18,250
Uvolněte cestu,
připlouvají velrybí velikáni.

5
00:01:18,330 --> 00:01:23,160
Tento prostor vyhrazujeme
pro důležitou pěveckou událost.

6
00:01:23,500 --> 00:01:26,290
Zařízeno. Další úžasný den.

7
00:01:28,160 --> 00:01:31,870
Počkej!
Vincente, nejsem připravený! Jé!

8
00:01:32,540 --> 00:01:36,410
[krásná jasná hudba]

9
00:01:47,040 --> 00:01:49,660
[smích]

10
00:01:49,750 --> 00:01:53,700
Viděli jste?
Dostal jsem nad hladinu i celý ocas.

11
00:01:54,200 --> 00:01:57,790
Brzy vyskočíš výš než já s maminkou.

12
00:01:57,870 --> 00:02:01,200
[Walter] Nemůžu dýchat!
Nemůžu dýchat!

13
00:02:01,290 --> 00:02:03,290
Nemůžu dýchat!

14
00:02:03,370 --> 00:02:07,290
Och! Málem jsem vypustil dušičku,
pidi keporkaku!

15
00:02:07,370 --> 00:02:10,660
- [smích]
- Vincente, omluv se Walterovi.

16
00:02:10,750 --> 00:02:12,660
Tak promiň, Waltere.

17
00:02:12,750 --> 00:02:14,910
To je riziko povolání.

18
00:02:15,000 --> 00:02:18,450
My chůvičky jsme zvyklé i na větší hrůzy.

19
00:02:18,540 --> 00:02:20,950
Teď tě dáme do pucu.

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
Jé.

21
00:02:24,330 --> 00:02:27,750
[smích] Ne, Waltere, přestaň!

22
00:02:27,830 --> 00:02:31,120
- Prosím! [smích]
- Nevrť se!

23
00:02:31,200 --> 00:02:37,000
[Walter] Jak nám vštěpovali profesoři na
naší vznešené akademii rybek chůviček,
........